[日本語から英語への翻訳依頼] 私はまだ以下のアイテムしか受け取っていません。 AAA 4枚 BBB 8枚 CCC 3枚 合計15枚 私が注文した枚数は全部で25枚のはずですが、 残...

この日本語から英語への翻訳依頼は russ87 さん sujiko さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 86文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分 です。

con23による依頼 2013/07/10 13:04:23 閲覧 1078回
残り時間: 終了

私はまだ以下のアイテムしか受け取っていません。

AAA 4枚
BBB 8枚
CCC 3枚
合計15枚

私が注文した枚数は全部で25枚のはずですが、
残りの10枚は別の便で届くのですか?


russ87
評価 68
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2013/07/10 13:07:55に投稿されました
At this stage I have only received the following items:

AAA x4
BBB x8
CCC x3

Total 15 items

The amount that I ordered should be 25 items in total, isn't that correct? Are the remaining 10 items coming via another delivery?
sujiko
評価 50
翻訳 / 英語
- 2013/07/10 13:07:39に投稿されました
I have received only the following items.

AAA: 4
BBB: 8
CCC: 3
Total: 15

The total I ordered is 25 but when will I receive the remaining 10 separately?

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。