[日本語から英語への翻訳依頼] いろいろ問い合わせてすみません。 今日本はボーナスの時期なので顧客から問い合わせが多いのです。

Original text

いろいろ問い合わせてすみません。
今日本はボーナスの時期なので顧客から問い合わせが多いのです。

翻訳 / 英語

I am sorry for contacting you so many times. This is a season for bonuses in Japan and we have been getting a lot of questions.

翻訳 / 英語

Sorry to bother you with questions.

I receive a lot of inquiries from my customers since we are in the bonus season here.