[日本語から英語への翻訳依頼] fedex以外の配送方法を使うなど、送料を安くする方法はないのでしょうか？

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 sfalke さん honeylemon003 さん aikiwata さん tani1973 さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 37文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 4分です。

eirinkanによる依頼　2013/06/20 10:03:34 閲覧 1607回

残り時間: 終了

コピー

fedex以外の配送方法を使うなど、送料を安くする方法はないのでしょうか？

評価 56

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/06/20 10:08:42に投稿されました

Other than things like the Fedex shipping method, isn't there a cheaper way to do postage?

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/06/20 10:05:41に投稿されました

Is there any way that make the postage cheaper, like using another courier than fedex?

レビュー (1)

★★★★☆ 4.0/1

評価 54

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/06/20 10:09:00に投稿されました

Is there any way to cut the shipping cost such as using other couriers not Fedex?

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/06/20 10:07:46に投稿されました

Is there any other way to lower the shipping fee by using other delivery method than FEDEX?

レビュー (1)

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

クライアント

eirinkan

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
文字数の上限がなく、素早い納品
よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にConyacに
お問い合わせください。