Conyacサービス終了のお知らせ

[英語からインドネシア語への翻訳依頼] ***READ Translation info*** "Alessandra Ambrosio" Translucent "Alessandra Amb...

この英語からインドネシア語への翻訳依頼は allsunday さん w1d0d0 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 711文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 21分 です。

wakuseiによる依頼 2013/06/18 16:49:02 閲覧 4050回
残り時間: 終了

***READ Translation info***
"Alessandra Ambrosio" Translucent
"Alessandra Ambrosio"
"Alessandra Ambrosio" White Tshirt
"Ali Larter" Heroes Wall
"Ali Larter" Jeans
"Ali Larter" Monochrome
"Ali Larter" Resident Evil
"Ali Larter" Tree
"Alicia Keys" Pop Singer
"Alicia Keys"
"Alicia Machado"
"Alicia Silverstone"
"Alicia Silverstone" Hd
"Alicia Silverstone" Hi Resoluti
"Alicia Silverstone" High Qualit
"Alicia Silverstone" Latest
"Alicia Silverstone" Sexy
"Alicia Silverstone"
"Alienware" Black
"Alienware" Wallpaper Blue Lights
"Alison Lohman"
"Alizee"
All Fresh Vegetables
All You Need Is Love
Alligator Close Up
Alvin And The Chipmunks 3
Always For You
Always Together In Love
"Alyssa Milano"
"Alyssa Milano" Hot Looks
"Alyssa Milano" Hottest

allsunday
評価 52
翻訳 / インドネシア語
- 2013/06/18 17:04:24に投稿されました
"Alessandra Ambrosio" Tembus Cahaya
"Alessandra Ambrosio"
"Alessandra Ambrosio" Baju Putih
"Ali Larter" Pahlawan Dinding
"Ali Larter" Jins
"Ali Larter" Satu Warna
"Ali Larter" Penghuni Jahat
"Ali Larter" Pohon
"Alicia Keys" Penyanyi Pop
"Alicia Keys"
"Alicia Machado"
"Alicia Silverstone"
"Alicia Silverstone" Hd
"Alicia Silverstone" Resolusi Tinggi
"Alicia Silverstone" Kualitas Tinggi
"Alicia Silverstone" Terbaru
"Alicia Silverstone" Seksi
"Alicia Silverstone"
"Alienware" Hitam
"Alienware" Kertas dinding biru terang
"Alison Lohman"
"Alizee"
Semua Sayuran Segar
Yang kau butuhkan hanya cinta
Buaya Jarak Dekat
Alvin dan Tupainya 3
Hanya untukmu
Selalu bersama dalam cinta
"Alyssa Milano"
"Alyssa Milano" yang seksi
"Alyssa Milano" gadis terpanas
w1d0d0
評価 44
翻訳 / インドネシア語
- 2013/06/18 17:09:56に投稿されました
***BACA Terjemahan info***
"Alessandra Ambrosio" Transparan
"Alessandra Ambrosio"
"Alessandra Ambrosio" Tshirt Putih
"Ali Larter" Dinding Kepahlawanan
"Ali Larter" Jeans
"Ali Larter" Sewarna
"Ali Larter" Resident Evil
"Ali Larter" Pohon
"Alicia Keys" Penyanyi Pop
"Alicia Keys"
"Alicia Machado"
"Alicia Silverstone"
"Alicia Silverstone" Hd
"Alicia Silverstone" Resolusi Tinggi
"Alicia Silverstone" Kualitas Tinggi
"Alicia Silverstone" Terakhir
"Alicia Silverstone" Sexy
"Alicia Silverstone"
"Alienware" Hitam
"Alienware" Wallpaper Biru Muda
"Alison Lohman"
"Alizee"
Semua Jenis Sayuran Segar
Semua yang kau butuhkan adalah Cinta
Alligator Close Up
Alvin And The Chipmunks 3
Always For You
Always Together In Love
"Alyssa Milano"
"Alyssa Milano" Hot Looks
"Alyssa Milano" Hottest

クライアント

備考

*** READ THIS ***
Please leave phrases inside double quotes(proper nouns) and year numbers.
example:
2009 "Emma Watson" Photoshoot -> 2009 "Emma Watson" foto ditembak

** Please translate general nouns. I don't want to block translators if possible. **

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。