[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは 今日Homestar Auroraを受け取りました。素晴らしいものですが、音が出ません。外部スピーカーをつなげば音が出ます。英語の取説は...

Original text

Hello,

Today I have got the Homestar Aurora. It is great, but there is no sound. It works only with external acoustics. There is no manual in English. So, can I do something wrong if I only switch it on (I rotate the volume regulator)?

Thanks in advance,
Denis

翻訳 / 日本語

こんにちは

今日Homestar Auroraを受け取りました。素晴らしいものですが、音が出ません。外部スピーカーをつなげば音が出ます。英語の取説はありません。ただ電源を入れただけですが、何か間違ったことをしたのでしょうか。(たとえば音量のボリュームをまわしてしまった）

先にお礼をしておきます。
Denis(デニス）

翻訳 / 日本語

こんにちは、

今日ホームスターオーロラが届きました。素晴らしい商品です、でも音が出ません。外部スピーカーでのみ音が聞けます。英語のマニュアルもありません。もしスイッチを入れただけでも、何か間違い操作をしてしまうことがあるのでしょうか？（音量調整も回しました）

アドバイスをよろしくお願いします。

デニス

翻訳 / 日本語

こんにちは、

今日、Homestar Auroraが届きました。非常に満足しているのですが、音が出ません。外部スピーカーを接続すれば大丈夫なのですが。英語のマニュアルがありません。
スイッチをオンにしたら問題ありますか？(ボリュームノブをひねったらということです)

ありがとうございます。
Denis