Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語から日本語への翻訳依頼] 以下は、次の映画の予告編を観覧することができます:The Story Of Descendents/ALL。Matt Riggie 氏と Deedle L...

この英語から日本語への翻訳依頼は "音楽" のトピックと関連があります。 kannon_11 さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 363文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 6時間 26分 です。

altpressによる依頼 2013/06/12 00:49:21 閲覧 1530回
残り時間: 終了

Below you can watch the trailer for Filmage: The Story Of Descendents/ALL. This feature length documentary directed by Matt Riggle and Deedle LaCour is primed to premiere June 15 at the historic Bloor Hot Docs Cinema in Toronto, ON. Get more information about the screening night here

A DVD release or online stream has not been officially announced at the moment.

kannon_11
評価 52
翻訳 / 日本語
- 2013/06/12 05:14:28に投稿されました
以下は、次の映画の予告編を観覧することができます:The Story Of Descendents/ALL。Matt Riggie 氏と Deedle LaCour 氏によって監督されたこのドキュメンタリ式の映画は、6月15日にオンタリオ州 トロント市の歴史的の Bloor Hot Docs Cinema 映画館で封切りされます。上映の夜に関する詳細は、こちらからいただけます。

現在、DVD リリースやオンライン・ストリームが正式に発表されていません。
[削除済みユーザ]
評価 60
翻訳 / 日本語
- 2013/06/12 07:14:58に投稿されました
下にあるのは、Filmageの”The Story Of Descendants/ALL”の予告編。Matt RiggleとDeedle LaCourが監督したこの長編ドキュメンタリーは6月15日にオンタリオ州トロント市の歴史あるBloor Hot Docs Cinemaにてプレミア上映される。上映についての詳細情報はこちら。

DVDリリースやオンライン・ストリーミングについては、今のところ公式発表されていない。

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。