[英語から日本語への翻訳依頼] 一週間程前にパナソニックのEＦ909P-Pを購入したのですが、残念ながら故障しているみたいです。充電しようとしたら、赤のインジケーターが一度点滅し、その後...

Original text

One week earlier i bought a Panasonic EＦ909P-P and unfortunately its seems to be malfunction cause when i try to charge the device the red indicator blinks one time and then it goes off. i was wondering if there is some kind of way to charge the device that i will appreciate if you share it with me.

翻訳 / 日本語

一週間程前にパナソニックのEＦ909P-Pを購入したのですが、残念ながら故障しているみたいです。充電しようとしたら、赤のインジケーターが一度点滅し、その後消えてしまいました。他に充電する方法があるかどうか、教えて頂ければ助かります。

翻訳 / 日本語

一週間前にパナソニックのEF909P-Pを買いました。不幸にも故障のようです。充電しようとしましたが、赤い表示灯が点滅しそのあと消えました。充電する何らかの方法があるのか思案していますが、何か方法があったら教えてください。

翻訳 / 日本語

1週間前、Panasonic EＦ909P-Pを買ったのですが、残念ながら故障しているようです。機器をチャージしようとしたところ、赤いランプが1度点滅しただけで、消えてしまいました。何かの方法でチャージができないか考えていました。そうあれば、教えて頂ければ大変ありがたいです。