Conyac has now enabled public translation request search
Before the requestors could not browse previously submitted translation requests. Now they can get an overview of what kind of translations were requested on Conyac earlier, which gives them a better insight of the Conyac translation submission, as well as the end results. They can search by keyword to find the same types of texts they need. Past translations serve as a reference of Conyac translation quality and process.
This feature is available for both business and personal platform users.
評価
55
ネイティブ
翻訳 / ロシア語
- 2013/06/01 07:34:45に投稿されました
Публичный поиск по запросам переводов предлагает теперь Conyac
Раньше было невозможно просмотреть запросы на переводы, поданые некоторое время назад. Теперь же обзор того, какого типа переводы уже были востребованы на Conyac,позволяет получить лучшее представление о сданных переводах - о процессе, форме и качестве. Осуществляя поиск по ключевому слову, заказчики могут получить примеры текстов, похожих на те, что требуется перевести им. Прошлые переводы служат рекомендацией качества услуг Conyac - процесса и результата.
Эта возможность доступна как бизнес, так и частным пользователям.
una_anyさんはこの翻訳を気に入りました
Раньше было невозможно просмотреть запросы на переводы, поданые некоторое время назад. Теперь же обзор того, какого типа переводы уже были востребованы на Conyac,позволяет получить лучшее представление о сданных переводах - о процессе, форме и качестве. Осуществляя поиск по ключевому слову, заказчики могут получить примеры текстов, похожих на те, что требуется перевести им. Прошлые переводы служат рекомендацией качества услуг Conyac - процесса и результата.
Эта возможность доступна как бизнес, так и частным пользователям.
評価
53
翻訳 / ロシア語
- 2013/06/01 20:56:00に投稿されました
Conyac вводит опцию поиска заявок на перевод.
До сих пор наши пользователи не могли находить заявки на перевод, сделанные ранее. Теперь они смогут увидеть, какие запросы уже выполнялись на Conyac, чтобы получить более полную картину работы сервиса, а также иметь представление о конечном результате. Пользователи получат возможность поиска по ключевым словам для нахождения текстов схожей тематики. Уже выполненные переводы позволяют увидеть процесс выполнения работы и удостовериться в её качестве.
Функция доступна как для частных, так и для бизнес-пользователей.
una_anyさんはこの翻訳を気に入りました
До сих пор наши пользователи не могли находить заявки на перевод, сделанные ранее. Теперь они смогут увидеть, какие запросы уже выполнялись на Conyac, чтобы получить более полную картину работы сервиса, а также иметь представление о конечном результате. Пользователи получат возможность поиска по ключевым словам для нахождения текстов схожей тематики. Уже выполненные переводы позволяют увидеть процесс выполнения работы и удостовериться в её качестве.
Функция доступна как для частных, так и для бизнес-пользователей.
