[日本語から英語への翻訳依頼] 私が1ヶ月で10回以上遅刻した場合。私の給料が減ることに対して異議がありません。

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん sosa31 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 40文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分です。

fhauiohoijhaoihiaofaqfhuiによる依頼　2013/05/17 14:00:38 閲覧 1147回

残り時間: 終了

コピー

私が1ヶ月で10回以上遅刻した場合。
私の給料が減ることに対して異議がありません。

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/05/17 14:01:49に投稿されました

If I arrive late more than 10 times in a month, I will not object my salary being reduced.

fhauiohoijhaoihiaofaqfhuiさんはこの翻訳を気に入りました

評価 60

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/05/17 14:08:00に投稿されました

I have no objection to have my salary reduced if I come late more than 10 times a month.

fhauiohoijhaoihiaofaqfhuiさんはこの翻訳を気に入りました

詳細対訳全て

fhauiohoijhaoihiaofaqfhui

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 私が1ヶ月で10回以上遅刻した場合。 私の給料が減ることに対して異議がありません。