[日本語から英語への翻訳依頼] 岩国市を拠点にオンサイトサポートやらIT関連いろいろやってます。

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん loquita さん [削除済みユーザ] さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 32文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 42分です。

yuu_irisによる依頼　2011/01/19 12:27:34 閲覧 1481回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

岩国市を拠点にオンサイトサポートやらIT関連いろいろやってます。

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/01/19 12:39:24に投稿されました

I'm based at Iwakuni City, engaged in activities such as online support and IT stuff.

評価 51

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/01/19 12:49:21に投稿されました

I treat several things related to IT including on-line support sited on Iwakuni city.

評価 55

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/01/19 13:09:19に投稿されました

I'm doing on-site support and IT-related things based in Iwakuni City.

詳細対訳全て

yuu_iris

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を