[日本語から英語への翻訳依頼] 本屋に行けばその手の本が数え切れないぐらいに並んでいます。

この日本語から英語への翻訳依頼は msks さん noriko さん jaytee さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 29文字で、翻訳完了までにかかった時間は 4時間 48分です。

ryokoによる依頼　2009/10/03 09:03:05 閲覧 1946回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

本屋に行けばその手の本が数え切れないぐらいに並んでいます。

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2009/10/03 12:19:33に投稿されました

If you go to a bookshop, there are countless books of such type.

評価 59

コピー

翻訳 / 英語

- 2009/10/03 13:51:21に投稿されました

You will find countless books of that kind displayed in bookstores.

評価

コピー

翻訳 / 英語

- 2009/10/03 10:18:19に投稿されました

You will find a lot of books like that at a bookstore.

詳細対訳全て

ryoko

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を