[日本語から英語への翻訳依頼] 今あなたのログイン可能かを確認しました。私たちはシステムを直しました。もう一度ログインして確認をしてみて下さい。

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん snowdrop さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 56文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 15分です。

koakoaoによる依頼　2013/04/18 21:32:16 閲覧 1924回

残り時間: 終了

コピー

今あなたのログイン可能かを確認しました。
私たちはシステムを直しました。

もう一度ログインして確認をしてみて下さい。

評価 72

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/04/18 21:44:12に投稿されました

We check whether you can log in now. We corrected the system.

Please log in once more to check..

koakoaoさんはこの翻訳を気に入りました

★★★★☆ 4.0/1

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/04/18 21:46:55に投稿されました

We have checked if you can log in.
We have fixed the system.

Please try to log in once again.

koakoaoさんはこの翻訳を気に入りました

詳細対訳全て

koakoao

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 今あなたのログイン可能かを確認しました。 私たちはシステムを直しました。 もう一度ログインして確認をしてみて下さい。