[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 定番のネイルカラーといえば、やっぱりピンクですね。ネイルカラーに迷った時に落ち着く先はピンクという人も多いと思います。 日本でも、学生から会社員まで定番の...

Original text

定番のネイルカラーといえば、やっぱりピンクですね。ネイルカラーに迷った時に落ち着く先はピンクという人も多いと思います。
日本でも、学生から会社員まで定番のネイルカラーになっています。
今回紹介するような、ピンクで纏めたネイルアートは普段使いにピッタリです。


トーンの異なった３種類のピンクは、柔らかな美しさで甘くなりすぎない可愛さです。
ラインストーンやラメで作ったドットをプラスして、女の子の好きな要素も勿論忘れていません。

翻訳 / 英語

When people think of the classic nail color they think of pink don’t they? When people are having trouble deciding which nail color to use most people settle on pink. Even in Japan, the classic nail color from students to company employees is pink. This time I would like to introduce to you Nail art put together from the color pink, that is perfect for everyday use.

3 different tones of pink that have a soft beauty with a loveliness that is not too sweet. Also add Dots made from rhinestones and glitter and you will never forget your favorite things about being a girl.

Original text

チップの長さは短めなので、初めてネイルチップを使う方にもオススメです。

ピンクのネイルはいくつ持っていても飽きることはありません。色々な種類のピンクネイルをストックしておくのもいいと思います。


ちなみに、日本ではピンクは恋愛運がアップする恋の色だと言われています。
身につけると優しい気持ちになれるような気がするので、仕草が丁寧になったり、そんな風に効果が出るのかな？と考えています。