[日本語から英語への翻訳依頼] わかりました! 12日くらい全然待ちますよ! 送料の54$だけ支払いしてくれたら、漫画はあなたにプレゼントします。 ありがとう!

この日本語から英語への翻訳依頼は gloria さん takamichis さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 61文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分 です。

hayato1015による依頼 2013/04/14 12:57:26 閲覧 1479回
残り時間: 終了

わかりました!

12日くらい全然待ちますよ!

送料の54$だけ支払いしてくれたら、漫画はあなたにプレゼントします。

ありがとう!

gloria
評価 52
翻訳 / 英語
- 2013/04/14 12:59:43に投稿されました
OK, I understood!

I am willing to wait for 12 days!

If you pay $54 of the shipping fee, then I will give you the comics for free.

Thank you!
takamichis
評価 55
翻訳 / 英語
- 2013/04/14 13:00:42に投稿されました
OK!

I have no problem waiting for 12 days!

If you just pay $54 for shipping, I give you the manga for free as a gift.

Thanks!
★★★★☆ 4.0/1

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。