[日本語から英語への翻訳依頼] この商品は、贈り物用で、メッセージを添えて送ることが出来ます。しかし、値段が高く、249$します。

この日本語から英語への翻訳依頼は translatorie さん munira1605 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 49文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 32分です。

hayato1015による依頼　2013/04/12 15:13:45 閲覧 1331回

残り時間: 終了

コピー

この商品は、贈り物用で、メッセージを添えて送ることが出来ます。

しかし、値段が高く、249$します。

評価 62

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/04/12 15:27:28に投稿されました

This item is for a gift and you can send it with a message.
But it is expensive and costs $249.

評価 61

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/04/12 15:45:28に投稿されました

This item is a gift that can be sent with a message attached.

But the price is higher, 249$.

詳細対訳全て

hayato1015

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] この商品は、贈り物用で、メッセージを添えて送ることが出来ます。 しかし、値段が高く、249$します。