Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[英語から日本語への翻訳依頼] 私はまだクレジットカードに私の金額を返金してもらっていません。 私は何をしなければならないのかを説明してください。 私は私のeBayアカウントのどこか...

この英語から日本語への翻訳依頼は itprofessional16 さん jetrans さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 182文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 11分 です。

tsuaoiによる依頼 2013/04/08 22:53:50 閲覧 1313回
残り時間: 終了

I have not yet received my amount back to my credit card. Please explain what do i have to do? Whether i will have to click somewhere on my ebay account or i just have to wait???!!!!

itprofessional16
評価 52
翻訳 / 日本語
- 2013/04/08 23:04:17に投稿されました
私はまだクレジットカードに私の金額を返金してもらっていません。
私は何をしなければならないのかを説明してください。
私は私のeBayアカウントのどこかをクリックしなければならないのでしょうか、それとも、私はただ待たなければならないのでしょうか??!!
jetrans
評価 52
翻訳 / 日本語
- 2013/04/08 23:04:31に投稿されました
私はまだ、私のクレジットカードに戻って私の額を受け取っていません。私がしなければならないのかを説明してください?かどうか私は私のeBayアカウントのどこかをクリックしなければならないでしょうか、私は待つことがありますか??!!

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。