[英語からインドネシア語への翻訳依頼] Description of Medical Health CheckupsThe medical services offered by JAIMSC ...

この英語からインドネシア語への翻訳依頼は agatha3010 さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 601文字

anbis1217による依頼 2011/01/06 13:36:47 閲覧 3110回
残り時間: 終了
原文 / 英語 コピー

Description of Medical Health CheckupsThe medical services offered by JAIMSC include preventive healthcare, a variety of medical health checkups, and short-term treatment(s). Examples of these services are shown below:

Example: What is a PET scan?

PET(Positron Emission Tomography) is a state-of-the-art medical diagnostic technique where a pharmacological agent (tracer molecule) weakly radiating positrons is injected into your body and cell activities of your entire body are then visualized. It is an extremely effective screening technique for early detection of cancer.
The features are as follows

agatha3010
評価 53
翻訳 / インドネシア語
- 2011/01/06 17:14:32に投稿されました
Deskripsi Medical Health Checkups
Medical Health Checkups yang disediakan oleh JAIMSC mencakup perawatan kesehatan untuk pencegahan, berbagai pemeriksaan kesehatan, dan perawatan jangka-pendek.
Contoh pelayanan-pelayanan ini adalah sebagai berikut:

Contoh: Apa itu PET scan?

PET (Positron Emission Tomography) adalah teknik diagnosa medis yang paling canggih di mana alat farmakologis (molekul perunut) setiap minggu memancarkan positron yang disuntikkan ke dalam tubuh anda dan aktivitas-aktivitas sel pada seluruh tubuh anda kemudian akan dilihat. Ini adalah sebuah teknik pemindaian yang paling efektif untuk pendeteksian awal kanker.

keistimewaannya adalah sebagai berikut

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。