[日本語から英語への翻訳依頼] (和→英)あなたのビジネスパートナーとして。 (英→和)for　your businesspartner

この日本語から英語への翻訳依頼は matilda さん junnyt さん winn さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 51文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 23分です。

soraによる依頼　2011/01/05 21:19:15 閲覧 2245回

残り時間: 終了

原文 / 日本語コピー

(和→英)あなたのビジネスパートナーとして。
(英→和)for　your businesspartner

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/01/05 21:24:32に投稿されました

as your business partner
あなたのビジネスパートナーとして

評価 52

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/01/05 21:28:22に投稿されました

(Japanese to English) as your business partner
(English to Japanese) for your business partner

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2011/01/05 21:41:57に投稿されました

(和→英)As your business partner
(英→和)　あなたのビジネスパートナーのため

詳細対訳全て

sora

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を