[英語から日本語への翻訳依頼] 破損したのは、私から買ったR1 ヘッドの内の一つですか、それとも他の方から買ったヘッドですか？ まだ休日なので、明日になれば分かると思います。

Original text

One of my R1 heads broke or a head you bought from someone else?

Still holiday will know tomorrow.

翻訳 / 日本語

破損したのは、私から買ったR1 ヘッドの内の一つですか、それとも他の方から買ったヘッドですか？
まだ休日なので、明日になれば分かると思います。

翻訳 / 日本語

わたしから購入したR1のヘッドが壊れたのか、他所から購入したヘッドが壊れたのか、どちらでしょうか？
こちらはまだ祝日で休みです。明日には分かると思います。