[日本語から英語への翻訳依頼] 拙書を送ります。春までに英語の電子書籍にしようと思っています。●●について、世界中の新しい共有知にしたいと思います。日本語ですが、ご参考までにご覧ください。

原文 / 日本語

拙書を送ります。春までに英語の電子書籍にしようと思っています。●●について、世界中の新しい共有知にしたいと思います。日本語ですが、ご参考までにご覧ください。

翻訳 / 英語

I am sending my book. This is going to be an electric book written in English. I aim to make ●● world's common knowledge. I am sorry this is written in Japanese, but I am glad if you refer to this for your information.

[削除済みユーザ]- 13年以上前
2行目の最後にby this coming spring. を追加してください。すみません。

翻訳 / 英語

I will send my book. I would like to make this to a digital book in English by spring. I would like to make ●● as a new shared knowledge all around the world. This is Japanese version, but please read it for your reference.

翻訳 / 英語

I am sending the book. I would like to have it turned into an English e-book by Spring. Regarding x, I would like to see it become new common knowledge throughout the world. It is in Japanese, but please take a look at it for your reference.