[英語からネイティブ日本語への翻訳依頼] EMS(国際スピード郵便）ではなく、書留航空郵便を使って送ってください。

この英語から日本語への翻訳依頼は yum86 さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 43文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 24分です。

nemurioojiによる依頼　2013/03/21 02:09:52 閲覧 1360回

残り時間: 終了

コピー

please sent using register air mail not EMS

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2013/03/21 02:16:46に投稿されました

EMS(国際スピード郵便）ではなく、書留航空郵便を使って送ってください。

nemurioojiさんはこの翻訳を気に入りました

★★★★☆ 4.5/2

評価 59

コピー

翻訳 / 日本語

- 2013/03/21 02:33:43に投稿されました

EMSではなく国際書留郵便で送ってください。

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

nemuriooji

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] EMS(国際スピード郵便）ではなく、書留航空郵便を使って送ってください。