conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 製作依頼 ＥＢＡＹで売っていないモデルの製作依頼は出来ますか？ 注文は...
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 製作依頼 ＥＢＡＹで売っていないモデルの製作依頼は出来ますか？ 注文は1台づつになります。 可能な場合は、納期・価格を教えて下さい。

この日本語から英語への翻訳依頼は gorogoro13 さん mbednorz さん itprofessional16 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 63文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 12分 です。

[削除済みユーザ]による依頼　2013/03/18 15:38:35 閲覧 1921回
残り時間: 終了

製作依頼

ＥＢＡＹで売っていないモデルの製作依頼は出来ますか？

注文は1台づつになります。

可能な場合は、納期・価格を教えて下さい。

gorogoro13
評価 52
翻訳 / 英語
- 2013/03/18 15:54:13に投稿されました
Request for production

Can I request for manufacturing the model which ebay doesn't offer?

Total amount is one for each model.

If possible, please send me the date of delivery and the price.
レビュー (1)
★★★☆☆ 3.0/1
mbednorz
評価 53
翻訳 / 英語
- 2013/03/18 15:43:06に投稿されました
Production commission

Is it possible to commission the production of a model not sold on eBay?

I order one of each.

If it's possible, please tell me the estimated time of delivery and the price.
レビュー
itprofessional16
評価 55
翻訳 / 英語
- 2013/03/18 15:50:31に投稿されました
Production request

Can I request the production of models that are not sold in EBAY?

Order will be one by one.

If possible, please tell me the price and delivery time.
レビュー
詳細 対訳 全て

クライアント

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。