[日本語から英語への翻訳依頼] Lisa Larson LION Gustavsberg Figurine と Stoneware CAT Figurine を落札できて大変嬉し...

原文 / 日本語

Lisa Larson LION Gustavsberg Figurine と Stoneware CAT Figurine を落札できて大変嬉しいです。
これら２点のアイテムを一緒に発送してください。
送料が変わると思います。
これら２点のアイテムと送料を記載された最新のインボイスを送って下さい。
発送方法はUnited States Expedited shipping(USPS Poriority mail)を希望します。
支払はpaypalを希望します

翻訳 / 英語

I'm very glad to win a bid for Lisa Larson LION Gustavsberg Figurine and Stoneware CAT Figurine.
Please send these two items together.
I think the shipping charge will change.
Please send the newest invoice written two items and shipping chage on.
I would like these items to be shipped by USPS Poriority mail.
I prefer to pay by Paypal.

mitch- 13年以上前
>Please send the newest invoice written two items and shipping chage on.
chage は "charge" のタイプミスです。 訂正します。

翻訳 / 英語

I'm very glad to have won the auctions for Lisa Larson LION Gustavsberg Figurine and Stoneware CAT Figurine.

I'd like you to ship these two items together with the other items.
I think the shipping cost will change so please send me a new invoice with the two items and shipping cost on it.
I'd like them shipped via United States Expedited shipping(USPS Poriority mail).
Also, I prefer payment via Paypal. Thank you.

翻訳 / 英語

I am really happy to have made successful bids of Lisa Larson LION Gustavsberg Figurine and Stoneware CAT Figurine.
Please deliver these two items together.
I think the delivery charge will change.
Please send me the latest invoice for these two items and the new delivery charge.
I want them to be shipped with United States Expedited shipping(USPS Poriority mail).
I'd like to pay with paypal.

翻訳 / 英語

Lisa Larson LION Gustavsberg Figurine Stoneware CAT Figurine is a very happy and made a successful bid.
Please ship to these two items.
I changed the carriage.
Please send the latest invoices and shipping inscribed these two items.
The delivery method that is United States Expedited shipping (USPS Poriority mail) would like to.
I would like to use paypal payments

hiro_hiro- 13年以上前
google翻訳とほとんど同じです。2つくらい？（thatとuse）単語を加えてるけど。