Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] 下記のサイトでAAAというプログラムを購入しました。 1点、質問させてください。 下記のフォーラムに書いてあるラジオの設定をしてみたところ 問題な...

この日本語から英語への翻訳依頼は chipange さん nobeldrsd さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 207文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 40分 です。

sukichanによる依頼 2013/03/15 16:29:17 閲覧 1189回
残り時間: 終了

下記のサイトでAAAというプログラムを購入しました。


1点、質問させてください。


下記のフォーラムに書いてあるラジオの設定をしてみたところ
問題なく聴くことはできました。(添付ファイル)
*BBBというアドレスがフォーラムに書いてあったため


例えば、下記のURLのラジオを聴きたい場合、
そのIPとPortはどこでわかるのですか?


質問がわかりずらかったらすみません。
日本人のため、CCCのサイトの利用方法が理解できていません。

chipange
評価 52
翻訳 / 英語
- 2013/03/15 17:09:15に投稿されました
I purchased a software program, AAA, at the web site.

I have one question.

I made settings on the radio according to the explanation written on the forum page below.
I succeeded listening to the radio station. (See attached file)
* Because the address, BBB, was on the forum page

For example, if I want to listen to the radio station at the URL below, how do I know its IP and Port?

Sorry, if you have hard time undemanding my question.
As I am a Japanese, it is difficult for me to understand the instructions for use provided at the CCC site.
sukichanさんはこの翻訳を気に入りました
chipange
chipange- 11年以上前
Belowが抜けていました。
I purchased a software program, AAA, at the web site below.
nobeldrsd
評価 58
翻訳 / 英語
- 2013/03/15 16:59:58に投稿されました
I purchased a program called AAA at the site below.
I have a question.

I followed the forum to set my radio and I was able to listen to it. (Please refer to the attached file.)
As I found an address which is *BBB in the forum, where can I find the IP and the PORT If I want to listen to the following URL with my radio?

I am sorry if my question is not clear enough.
Since I am Japanese, I am not able to understand how to use the CCC site.
sukichanさんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

備考

AAA、BBB、CCCはそのままでお願いします。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。