[日本語からネイティブ英語への翻訳依頼] 日本で使用していますが。購入したのはアメリカです。対応していただけないでしょうか？

この日本語から英語への翻訳依頼は celine_chanks_5124 さん elissavet さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 41文字で、翻訳完了までにかかった時間は 13時間 15分です。

masakisatoによる依頼　2013/03/08 00:07:06 閲覧 767回

残り時間: 終了

コピー

日本で使用していますが。購入したのはアメリカです。対応していただけないでしょうか？

評価 58

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/03/08 10:54:47に投稿されました

I bought the item in America but I am using it in Japan. Would you be able to provide customer support for my item?

★★★★☆ 4.0/1

評価 56

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/03/08 13:22:34に投稿されました

I purchased this in America but am using it in Japan. Would you be able to provide support for this?

詳細対訳全て

masakisato

輸入品の販売をしております。仕入先は主にアメリカです。

ですので翻訳依頼も
英語から日本語
日本語から英語が多くなります。

【翻訳内容】
商品に関する問い合わせ文、商品説明文、仕入先との取引交渉、価格交渉文の翻訳が多くなります。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 日本で使用していますが。購入したのはアメリカです。対応していただけないでしょうか？