[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] ヘッドセットが 1-1/8 and 1-1/2 threadless,Campy style upper with 1.5 lower のフレームに取...

この日本語から英語への翻訳依頼は chanceofrain さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 154文字

shinji915による依頼 2013/02/28 22:44:14 閲覧 1157回
残り時間: 終了

ヘッドセットが 1-1/8 and 1-1/2
threadless,Campy style upper with 1.5 lower
のフレームに取り付けたいのですが、
操縦管(ステアラー)が合わないと思うのですが、
ステアラーを取り替えることはできるのでしょうか?
もし可能ならいくらぐらいかかるのでしょうか?

chanceofrain
評価 56
翻訳 / 英語
- 2013/03/01 11:34:21に投稿されました
Headset 1-1/8 and 1-1/2
threadless, Campy style upper with 1.5 lower
I would like to mount the frame,
although I do not think it would fit the steering tube (steerer).
Will I be able to replace the steerer?
How much would it take, if possible?

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。