[日本語から英語への翻訳依頼] こんな場所があるなんて!映画「コア」を思い出した。

この日本語から英語への翻訳依頼は gloria さん softhard さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 25文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 20分 です。

shizuによる依頼 2013/02/02 12:44:21 閲覧 2662回
残り時間: 終了

こんな場所があるなんて!映画「コア」を思い出した。

gloria
評価 52
翻訳 / 英語
- 2013/02/02 13:04:06に投稿されました
I didn't even know that a place like this really exists! It reminds me of the movie "Core".
softhard
評価 50
翻訳 / 英語
- 2013/02/02 12:48:28に投稿されました
What a nice place! Oh, that reminds me "The Core"of a movie.
softhard
softhard- 11年以上前
こっちにします。I never knew such a place existed! That reminds me of a movie titled "The Core".

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。