[日本語からネイティブ英語への翻訳依頼] 全ての注文商品は以下の住所に送りますが、よろしいですか？

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん bean60 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 28文字で、翻訳完了までにかかった時間は 4時間 25分です。

nemurioojiによる依頼　2013/02/01 17:17:50 閲覧 4605回

残り時間: 終了

コピー

全ての注文商品は以下の住所に送りますが、よろしいですか？

評価 56

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/02/01 17:57:56に投稿されました

All ordered items will be sent to the address below, is that alright?

nemurioojiさんはこの翻訳を気に入りました

評価 53

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2013/02/01 21:42:43に投稿されました

I will send all items that you ordered to the following address. Is that okay?

nemurioojiさんはこの翻訳を気に入りました

詳細対訳全て

nemuriooji

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 全ての注文商品は以下の住所に送りますが、よろしいですか？