Completed
Translation & Localization / Translation
アンケートの回答を和訳:英語、スペイン語、ドイツ語、ポルトガル語、フランス語、中国(簡体字)→日本語
Order Details
- Description
- 【お仕事詳細】
各国の言語で記載されたアンケートの回答の日本語訳をお願いいたします。
求める言語スキル
英語» 日本語
スペイン語» 日本語
ドイツ語» 日本語
ポルトガル語» 日本語
フランス語» 日本語
中国(簡体字)» 日本語
(中国語の文字数は、他言語に比べ少ない予定です)
納期:9月14日(木)10時まで(日本時間)
【作業量】
5,000文字程度
【報酬】
5,000円~
【お支払い時期】
検収後即
【注意点と禁止事項】
依頼を引き受けることで知り得た全ての情報を第三者に漏洩すること
(NDAを結ばせていただく可能性もございます) - Required Translator Languages
- German → Japanese English English → Japanese Spanish → Japanese French → Japanese Portuguese (Portugal) → Japanese Chinese (Simplified) → Japanese
- Deliverables
- エクセル(.xlsx)
- Payment Timing
- Immediately after verification
Requirements
- Published
- 11 Sep 2017 at 18:26
- Completion Deadline
- −
- Application Deadline
- −
- Budget
- 500 yen–10K yen
- Maximum Applicants
- 1–10 People
- Applications
- 10
Accepting Other Translation Requests
German → Japanese
English
English → Japanese
Spanish → Japanese
French → Japanese
Portuguese (Portugal) → Japanese
Chinese (Simplified) → Japanese
$5K–$10K
Application Deadline 4 days later
German → Japanese
English
English → Japanese
Spanish → Japanese
French → Japanese
Portuguese (Portugal) → Japanese
Chinese (Simplified) → Japanese
10K yen–100K yen
Application Deadline 3 days later
New Arrival Requests
German → Japanese
English
English → Japanese
Spanish → Japanese
French → Japanese
Portuguese (Portugal) → Japanese
Chinese (Simplified) → Japanese
10K yen–100K yen
Application Deadline 3 days later
German → Japanese
English
English → Japanese
Spanish → Japanese
French → Japanese
Portuguese (Portugal) → Japanese
Chinese (Simplified) → Japanese
$5K–$10K
Application Deadline 4 days later
German → Japanese
English
English → Japanese
Spanish → Japanese
French → Japanese
Portuguese (Portugal) → Japanese
Chinese (Simplified) → Japanese
10K yen–100K yen
Application Deadline 4 days later
German → Japanese
English
English → Japanese
Spanish → Japanese
French → Japanese
Portuguese (Portugal) → Japanese
Chinese (Simplified) → Japanese
500 yen–10K yen
Application Deadline about 1 month later