Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Native Malay »
  4. Merupakan cara terbaik untuk berehat ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Native Malay ] Merupakan cara terbaik untuk berehat pada bila-bila masa dalam satu-satu tahu...

Original Texts
An excellent way to relax any time of year, the onsen is even better during the winter months—an energy boost in the morning or a way to warm up after a day outside. Different springs contain different minerals, including water that is rich in iron, carbonates, and even sulfur. There are eleven types of hot springs in the world, and only in Beppu can you sample ten. The mineral content makes for baths that come in a variety of colors—most of the hot springs are clear, but there are also hot springs in brown, milky white, and sky blue. They are also said to be good for treating various ailments, from high blood pressure to diabetes.
syaz_glam
Translated by syaz_glam
Merupakan cara terbaik untuk berehat pada bila-bila masa dalam satu-satu tahun, onsen adalah lebih baik semasa musim sejuk- sebagai rangsangan tenaga pada waktu pagi atau satu cara untuk memanaskan badan selepas seharian di luar. Mata air yang berbeza mengandungi mineral-mineral yang berbeza, ini termasuklah air yang kaya dengan zat besi, karbonat, dan juga sulfur. Terdapat sebelas jenis mata air panas di dunia, namun hanya dalam Beppu anda boleh merasai sepuluh daripadanya. Kandungan mineral yang dicipta khas untuk mandian datang dalam pelbagai warna-kebanyakan mata air panas adalah jernih, tetapi ada juga mata air panas berwarna coklat, putih susu, dan biru langit. Ia juga dikatakan baik untuk merawat pelbagai jenis penyakit termasuklah tekanan darah tinggi , sehinggalah ke penyakit kencing manis.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
640letters
Translation Language
English → Malay
Translation Fee
$14.4
Translation Time
1 day
Freelancer
syaz_glam syaz_glam
Standard
I really hope that we can work together.
Translation preference:
1. Malay >...

Other Translations From English To Malay Are Made Public

Helo dari Amerika Syarikat. Saya sedang cuba memeriksa kemahiran penterjemahan anda.
English → Malay
"The Grand Budapest Hotel" menggunakan skema cerita yang tidak berbeda, menggunakan boneka kayu yang berurut dari besar ke kecil yang diciptakan dengan penuh keahlian dan disampaikan dalam sekejap-dan-kau akan-melewatkan-bagian-penting-dari-pembukaannya. Seorang wanita muda mengunjungi sebuah taman dan kagum pada sebuah patung "Author" tercinta, yang kemudian menjadi bentuk manusia dalam diri T...
English → Malay
tema Australia Salon menawarkan pelbagai rawatan treatmen peribadi mengikut jenis kulit dan keperluan anda, dan staff-staff yang penuh dengan perhatian akan memanjakan anda menggunakan produk organik yang eksklusif. Walaupun carian yang baik selepas untuk waxing dan urut panas-batu mereka, salon Elana Jade pantas menjadi terkenal dengan anti-umur organik dan mengelupas rawatan muka mereka. Mala...
English → Malay
Sila pilih sehingga 3 perkara dari bawah. Sila pilih lebih daripada 3 perkara dari bawah. Sila pilih 3 perkara dari bawah. Sila pilih 3 hingga 5 perkara dari bawah.
English → Malay

syaz_glam's Public Translations

KAHERAH-
Pendakwa raya Mesir berkata pada hari Ahad beliau telah merujuk kepada seramai 215 orang ahli Ikhwanul Muslimin yang telah diharamkan untuk perbicaraan terhadap tuduhan pembentukan kumpulan militan sebagai langkah terbaru dalam tindakan tegas yang berterusan oleh pihak berkuasa ke atas gerakan Islam.

Mesir telah dilekapkan dengan salah satu tindakan tegas terhebat dalam sejarah moden mengenai Ikhwan berikutan penggulingan tentera Mohamed Morsi, presiden pertama negara yang dilantik secara bebas, pada tahun 2013 selepas protes besar-besaran terhadap pemerintahannya.

215 orang defendan tersebut telah didakwa membentuk kumpulan militan yang dikenali sebagai "Briged Helwan", Hesham Barakat, Pendakwa raya, berkata dalam satu kenyataan.
English → Malay
Belajar cara sebutan bahasa terlebih dahulu. Berlatih dengan sistem tulisan dalam bahasa tersebut. Berlatih bunyi yang paling sukar dengan latihan yang berulangkali sehingga anda yakin. Berlatih perkataan-perkataan biasa dan frasa-frasa yang pendek. Semak cara sebutan anda dengan penutur yang berpengalaman.
English → Malay
Tidak semua penutur bukan asli mempunyai masalah untuk berkomunikasi dalam Bahasa Inggeris. Ramai yang boleh bertutur pada tahap penutur asli, tetapi ramai juga yang tidak mempunyai kebolehan itu. Kemampuan untuk berkomunikasi dengan penutur yang mempunyai kebolehan yang terhad dalam Bahasa Inggeris merupakan satu kemampuan yang boleh dikembangkan dari masa ke semasa melalui latihan. Tidak kiralah sekiranya anda selalu berhadapan dengan penutur bukan asli atau tidak, nasihat ini dapat menolong anda untuk berkomunikasi dengan lebih lancar dan efektif.
English → Malay
1 Bercakap dengan lancar dan sebutkan perkataan-perkataan anda dengan tepat. Sebutan yang ditokok-tambah tidak akan membantu pendengar anda dan mungkin boleh menyebabkan kekeliruan. Walaupun begitu, anda akan mendapati bahawa ianya membantu sekiranya anda menyebut sesetengah perkataan sebagaimana cara sebutan oleh penutur bukan asli. Situasi ini terutamanya berlaku sekiranya sebutan sebenar adalah sangat berbeza dengan sebutan penutur bukan asli.
English → Malay