Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from 일본어 to 한국어 ] 일정표, 여행 대금, 신청 방법 등에 관한 자세한 사항은 후일 팬클럽 사이트에서 발표하겠습니다. 기대해 주세요! ※ 알려드렸던 발착...
Original Texts
オフィシャルファンクラブ“倖田組”会員限定 ハワイツアーイベント決定！
2016年10月、オフィシャルファンクラブ“倖田組”限定ファンクラブイベントの開催が決定しました！
■ツアー日程（3泊5日）
出国日：2016年10月12日(水)
帰国日：2016年10月16日(日)
※成田空港・関西国際空港発着！
なんと今回は初のハワイツアー！
スペシャルライブやプレミアムイベントなどを計画中！
倖田來未と一緒にハワイで心に残る素敵な時間を過ごしましょう！
2016年10月、オフィシャルファンクラブ“倖田組”限定ファンクラブイベントの開催が決定しました！
■ツアー日程（3泊5日）
出国日：2016年10月12日(水)
帰国日：2016年10月16日(日)
※成田空港・関西国際空港発着！
なんと今回は初のハワイツアー！
スペシャルライブやプレミアムイベントなどを計画中！
倖田來未と一緒にハワイで心に残る素敵な時間を過ごしましょう！
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
공식팬클럽 "코다쿠미(倖田組)" 회원 한정 하와이 투어 이벤트 결정!
2016년 10월, 공식팬클럽 "코다쿠미(倖田組)" 한정 팬클럽 이벤트를 개최합니다!
■투어 일정(3박 5일)
출국일: 2016년 10월 12일(수)
귀국일: 2016년 10월 16일(일)
※나리타공항, 간사이국제공항에서 출발 및 도착!
첫 하와이 투어 이벤트입니다!
스페셜 라이브 및 프리미엄 이벤트 등 개최 예정!
KUMI KODA와 함께 하와이에서 오래 오래 기억될 멋진 추억을 만들어 보세요!
2016년 10월, 공식팬클럽 "코다쿠미(倖田組)" 한정 팬클럽 이벤트를 개최합니다!
■투어 일정(3박 5일)
출국일: 2016년 10월 12일(수)
귀국일: 2016년 10월 16일(일)
※나리타공항, 간사이국제공항에서 출발 및 도착!
첫 하와이 투어 이벤트입니다!
스페셜 라이브 및 프리미엄 이벤트 등 개최 예정!
KUMI KODA와 함께 하와이에서 오래 오래 기억될 멋진 추억을 만들어 보세요!
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 388letters
- Translation Language
- 일본어 → 한국어
- Translation Fee
- $34.92
- Translation Time
- 26분
번역자
parksa
韓国語ネイティブ
【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...
【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...
Characteristics of Translations through Conyac
