Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 3/26(토) FM요코하마 「God Bless Saturday」생출...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 3/26(토) FM요코하마 「God Bless Saturday」생출연 일시:3/26(토) 13:00～15:55 https://w...

Original Texts
3/26(土) FMヨコハマ「God Bless Saturday」生出演

日時：3/26(土)13:00～15:55

https://www.fmyokohama.co.jp/pc/program/GodBlessSaturday
mapi7
Translated by mapi7
3/26(토) FM요코하마 「God Bless Saturday」생출연

일시:3/26(토) 13:00～15:55

https://www.fmyokohama.co.jp/pc/program/GodBlessSaturday

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
114letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$10.26
Translation Time
5분
번역자
mapi7 mapi7
Starter

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

※ 행사당일은 담당자 및 스태프의 지시 및 주의에 따라주시기 바랍니다. 지시사항에 따라주시지 않으실 경우, 참가를 거절하는 경우가 있습니다. 또한, 행사장 내에서 담당자의 지시 및 주의사항에 따르지 않음으로 인해 발생한 사고에 관하여는, 주최자는 일절 책임을 지지 않습니다. ※ 전매행위, 복사, 위조는 엄격히 금지하고 있습니다. 전매 등을 통해 구입하신 티켓은 무효처리 됩니다. ※ 행사당일 제반 사정으로 인하여 이벤트 내용을 변경하거나 중지할 가능성이 있으나, 그 때에도 미리 예약 및 구입하신 상품에 대하여는 취소처리가 불가하오니 양해 부탁드립니다.
일본어 → 한국어
[캠페인 기간] 2015/7/22 (수) ~ 2015/8/31 (월) 23:59 [대상 상품] 7/22 발매 "SUMMER of LOVE" ※ 스마트 폰만 대상입니다. [캠페인 사이트] http://q.mu-mo.net/koda_a15/ ------------------------ [문의처] 0570-064-414 (평일만 11:00-18:00)
일본어 → 한국어
「おさんぽMAP（Walking Map）」메뉴에서 「著名人のオススメ」를 봐주세요! 코다쿠미씨 공식웹사이트 http://rhythmzone.net/koda/
일본어 → 한국어
설정에서 일주일의 시작 요일을 변경할 수 있게 되었습니다.
일본어 → 한국어

mapi7's Public Translations

『Colours』

AYUMI HAMASAKI 7월2일 오리지날 앨범 「Colours」판매!!
자신 통산15번째가 될 이번 작품은 미발표신곡8곡을 포함한 전10곡과 미발표영상10편을 수록!!
미국에서 가장 인기 많은 곡을 수없이 만드는 세계적인 슈퍼 프로듀서"RedOne”,리듬 앤 블루스를 중심으로 활약하는 톱 프로듀서“Rodney Jerkins”,세계DJ랭킹에서 5번이나 １위를 차지한 네덜란드의 지보인 “Armin van Buuren”
일본어 → 한국어
nd JAPAN TOUR 2012～Limited addiction～ CONCERT*03『Rock you!』@2012.5.20 히비야야가이온가쿠도 【통상반】Blu-ray Disc+DVD
　
초회특전:라이브에서 직은 사진(전5종류중 2종류를 랜덤으로 봉입)
일본어 → 한국어
맞닿는 만으로 ～Always with you～ / IT'S THE RIGHT TIME 【MUSIC VIDEO반】

맞닿는 만으로 ～Always with you～ / IT'S THE RIGHT TIME 【CHOREO VIDEO반】

맞닿는 만으로 ～Always with you～ / IT'S THE RIGHT TIME 【ONLY CD반】
일본어 → 한국어
네버에버 -티브이 사이즈-
애니메[페아리 태일]신 시리즈 엔딩 테마송

네버에버(오리지널 믹스 )
애니메[페아리 태일]신 시리즈 엔딩 테마송
일본어 → 한국어