Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. Choreo Chronicle 2008-2011 Plus ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] Choreo Chronicle 2008-2011 Plus 그 댄스 퍼포먼스가 지금 계속해서 화제가 되고 있는 DAICHI MIUR...

Original Texts
Choreo Chronicle 2008-2011 Plus


そのダンスパフォーマンスが今ますます話題の三浦大知、初のCLIP集！
自身で振り付けを行い始めた2008年「Inside Your Head」から近年に至るまでの作品をコンパイル。
加えて、これまでの初回特典やYouTubeのみで公開されていた、ダンスにフォーカスしたボーナス映像を一挙収録！
donky99
Translated by donky99
Choreo Chronicle 2008-2011 Plus

요즘 꾸준히 화제가 되고 있는 「DAICHI MIURA」의 댄스 퍼포먼스, 첫 CLIP집！
자신이 처음 안무를 기획한 2008년 「Inside Your Head」부터 최근까지의 작품을 수록。
거기에 첫회 특전으로 YouTube에만 공개되었던 댄스에 초점을 맞춘 보너스 영상을 대거 수록！
[deleted user]
Translated by [deleted user]
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
373letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$33.57
Translation Time
5분
번역자
donky99 donky99
Starter

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

10/26 (일) AAA 아타에 신지로 '교토 가쵸 대학 / 가쵸단기대학 가쵸 축제 ' 출연 결정! ■ AAA 아타에 신지로 토크쇼 교토가쵸대학 / 가쵸단기대학 가쵸 축제 [일정] 10 월 26 일 (일) [장소] 교토 가쵸 대학 / 가쵸단기대학 교내 대강당 (교토시 히가시야마구 린카쵸 3-456) [입장시작 / 공연시작] 11 : 00 / 12 : 00 [요금] 일반 ¥ 1,000 (세금 포함 / 전좌석 지정석) 【일반 발매】 10 월 5 일 (일) 10:00 ~ e + (이-플러스) http://eplus.jp/
일본어 → 한국어
10/12(일) 도요 학원대학 나가레야마 캠퍼스 히레히레마쓰리 CHIAKI ITO 출연 결정 CHIAKI ITO 토크쇼 도요 학원대학 나가레야마 캠퍼스 히레히레마쓰리 【일정】10월 12일(일) 【회장】도요 학원대학 나가레야마 캠퍼스 제2체육관 〒270-0161 지바 현 나가레야마 시 히레가사키 1660 【개장/폐연】17:00/18:00 (16:00부터 입장정리 개시)
일본어 → 한국어
12/16(수) 니코니코 생방송 [Choreo Chronicle 2012-2015 Plus] 발매 기념 특별 방송 니코니코 생방송 [Choreo Chronicle 2012-2015 Plus] 발매 기념 특별 방송 일시 : 12/16(수) 19:00~21:00 경 http://live.nicovideo.jp/watch/lv244171064
일본어 → 한국어
＜하마사키 아유미『ayumi hamasaki count down live 2000-2001 A』＞ http://gyao.yahoo.co.jp/music-live/player/ayu ＜GYAO! MUSIC LIVE>＞ http://gyao.yahoo.co.jp/music-live/
일본어 → 한국어

donky99's Public Translations

DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 - THE ENTERTAINER


DAICHI MIURA、"이것이야말로! 엔터테인먼트" 최신 라이브 투어ーLIVE DVD＆Blu-ray 발매 결정！

현재、전국 각지에서 여름 페스티벌 출연으로 정신 없이 바쁜 DAICHI MIURA、최신 LIVE DVD/Blu-ray가 발매 결정！
일본어 → 한국어
이번에 수록된 총 21의 공연, 누적 42,000명을 동원한 자신의 과거 최다공연수를 갱신한 전국 투어 「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2014 - THE ENTERTAINER」의 파이널, 2014년 5월 23일 도쿄국제 포럼홀 A공연。물론 SOLD OUT이 된 이 공연 드디어 영상 작품화！

자신이 안무부터 무대 연출, 구성까지 기획한 현재 LIVE의 볼거리도 빼놓을 수 없다.
일본어 → 한국어
DVD에는「Sparkle -빛을 믿으며-」와「북극성 ～Polestar～ feat. SHOW」、2곡의 MUSIC VIDEO을 수록。
©Disney
일본어 → 한국어
47도도부현(전국) 투어, 팬플럽 신규회원/기회원/재가입/친구 소개 캠페인 결정!

＜주의 사항＞
※관객과 아티스트의 안전을 제일 우선으로 생각, 보안 상, 가방 검사, 짐 보관 등을 요구하는 경우가 있습니다.
※공연장 안에서는 안전요원을 배치하는 등 만전을 기하고 있습니다. 혹시 수상한 사람이나 수상한 물건을 발견하는 경우 근처에 있는 안전 요원에게 말씀해 주기시 바랍니다.
※원진(응원단)으로 당첨되신 분들은 공연 당일 티켓을 가져 오지 않으신 경우는 참가하실 수 없습니다.
円陣に当選された場合、参加当日の公演チケットをお持ちでないお客様もご参加いただけます。
일본어 → 한국어