Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 제3집 "O"-정ᆞ반ᆞ합

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 제3집 "O"-정ᆞ반ᆞ합

Original Texts
第3集 “O”-正・反・合
[deleted user]
Translated by [deleted user]
제3집 "O"-정・반‣합

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
13letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$1.17
Translation Time
14분

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

근데, 이번 짐에는 안내말씀도 돈도 없었습니다. 이 것에 대한 반납은 어떻게 하실건지, 성급하게 연락을 주세요. 지난 번에도 말했듯이, 제가 갖고 있는 핸드폰 회사 규약으로 전화를 받은 쪽에서도 전화요금이 나오기 때문에, 연락을 할경우에는 이메일로 해주세요. 이상 바이컬러 팜프스 건이란 반납시에 든 돈에 대해, 성급하게 연락해 주시길 바랍니다.
일본어 → 한국어
[추가 사항 있음] 이벤트 개최에 관한 경비강화에 관하여 또한, 당일은 아티스트에 직접 팬레터나 선물등을 건내는 행위를 금지합니다. 5/31(토), 6/1(일), 6/7(토), 6/8(일)의 "십자가~영화'학교의 괴담 -저주의 언령-'Ver." mu-mo판 개별 사인회는 회장내에 선물 박스를 설치하므로 그안에 넣어주십시오. 그 외의 회장에서는 사정에의해 선물상자를 설치하지 않으므로 아래주소로 보내주십시오.
일본어 → 한국어
자세한 응모 사항은 아래의 페이지에서 확인해주세요! http://special.scentnations.com 여러분의 응모를 기다리고 있습니다! 【발매일】 2014년11월21일부터 향수 쇼핑사이트 【scent i land】에서 한정 발매 개시! （스페셜 특전 포함） ※2014년12월15일 부터 순차 발송 개시 ◆LOVE NOTE ◆NUDE NOTE
일본어 → 한국어
괴로울 때나 슬플 때, 나를 웃게 해주는 사람이 있었으면 좋겠어. 같이 우울해지는 것이 아니라, 즐거워지게 해주는 사람이 저는 좋습니다. 최근 일이 잘 풀리지 않을 때가 많아 일본에 돌아가고 싶어지지만, 이대로 자신에게 지기만 하는 것은 나답지 않으니까 웃으면서 힘내야지!
일본어 → 한국어

[deleted user]'s Public Translations

제2집 RISING SUN
일본어 → 한국어