Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 제3집 "O"-정ᆞ반ᆞ합

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 제3집 "O"-정ᆞ반ᆞ합

Original Texts
第3集 “O”-正・反・合
[deleted user]
Translated by [deleted user]
제3집 "O"-정・반‣합

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
13letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$1.17
Translation Time
14분

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

①최고봉 모델 좀처럼 손에 넣을 수 없는 귀한 모델입니다. 이 상품은 JAPAN 모델로서 아시아인의 몸에 맞게 되어있어서 얼굴에 잘 감깁니다. 착용감 최고! 슬로프에서 멋지게 보이고 싶다면 이걸로 결정! ②꿈의 합작 ③이번 주목작 ④프레임이 없어서 시야가 넓고 멋지다 ⑤올해의 추천 신작
일본어 → 한국어
코다쿠미「Dance In The Rain」Trailer가 MTV EXCLUSIVE으로 결정！ 코다쿠미「Dance In The Rain」Trailer가 MTV EXCLUSIVE으로 결정！ 온에어 기간：10/25（토）～10/27（월）
일본어 → 한국어
【티켓 요금】 ① 일반 지정석 (발광 부채 포함) 9,800 엔 ② 착석 지정석 (발광 부채 포함) 9,800 엔 ※ "착석 지정석"은 어린이와 콘서트를 앉아 보시고 싶은 분들을 위해 준비한 착석 지정 티켓입니다. 신청 분 / 당일 입장하시는 분들 모두 "착석 지정석" 내에서 연령 제한은 없으므로 어린이가 아니어도 상관없습니다. ※ "착석 지정석"은 스탠드 석입니다. 무대와 가깝다고 보증할 수 없습니다.
일본어 → 한국어
이것은 중국 이외에 전 세계적인 경향이며 앞으로도 계속될 것이라 예상된다. ASEAN 국가들의 검색 엔진 점유율 2016년 1월의 일본, 중국, 대만, 홍콩, 한국 및 아세안 국가들의 검색엔진 점유율 상황은 아래와 같다. 자료 : 통계 데이터에서 필자가 재편집함. ASEAN 주요국에서는 중국이 Baidu를 독점한 상태이지만, 그 밖의 나라들에 관해서는 구글이 점유율을 차지하고 있다. 세계적으로 본 검색엔진 점유율도 거의 Google이 독점한 상태이다.
일본어 → 한국어

[deleted user]'s Public Translations

제2집 RISING SUN
일본어 → 한국어