Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 스페이스셔워TV「NEWCUTS」 3월9일 (수)7:30-7:45 ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 스페이스셔워TV「NEWCUTS」 3월9일 (수)7:30-7:45 3월23일팔매LIVEDVD랑Blue-ray「KODA KUMI 15thA...

Original Texts
スペースシャワーTV 「NEW CUTS」

3月9日（水）7:30-7:45
3月23日発売LIVE DVD&Blu-ray「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」より「TABOO」のライブ映像をオンエア！
http://www.spaceshowertv.com/program/regular/new_cuts.html
kei_chun
Translated by kei_chun
스페이스셔워TV「NEWCUTS」
3월9일 (수)7:30-7:45
3월23일팔매LIVEDVD랑Blue-ray「KODA KUMI 15thAnniversary LIVE The Artist」부터 「TABOO」의 라이브영상을 흘립니다.
http://www.spaceshowertv.com/program/regular/new_cuts.html

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
183letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$16.47
Translation Time
39분
번역자
kei_chun kei_chun
Starter
翻訳通訳者になりたいです@韓国語

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

노력하는 사람을 응원하는 'WALK OF YOUR LIFE' 캠페인이 스타트! 각계의 저명 인사로부터도 속속 응원 메세지가 도착! NEW ALBUM <WALK OF MY LIFE>의 발매를 기념해 노력하는 사람을 응원하는 'WALK OF YOUR LIFE' 캠페인이 오늘부터 스타트!
일본어 → 한국어
8/6 (목) J-WAVE "BEAT PLANET '에서 새 앨범"FEVER'에서 'SING OUT LOUD "라디오 방송이 결정! J-WAVE "BEAT PLANET '에서 새 앨범"FEVER'에서 'SING OUT LOUD "라디오 방송이 결정! 일시 : 8/6 (목) 11 : 30 ~ 14 : 00 http://www.j-wave.co.jp/original/beatplanet/
일본어 → 한국어
[싱글벙글 생방송] 아직 밝혀지지 않은 예측 불가능한 스토리 전개와 당일 발표되는 "토요일 낮의 주역 쟁탈전 매치"의 결과를 실시간 코멘트하면서 즐겨라! 방송 일시: ① 2015년 9월 19일(토) 14시 개시 예정※"토요일 낮의 주역 쟁탈전 매치" 발표 공연 ② 2015년 9월 19일(토) 19시 개시 예정 ·요금:① ② 각각 1,600 니코니코 포인트 (세금 포함 1,600엔) ※ 생방송 종료 후 타임 시프트 시청이 가능합니다.
일본어 → 한국어
교토시 사진관에 '야간경관' 코너 스타트! 역사의 흔적이 남아있는 문화적인 거리와 자연의 조화가 매력인 교토시. 특히 밤에는 그 아름다운 경관을 한층 더 즐길 수 있습니다. 이런 교토시의 '밤의 매력'이 감도는 '야간경관' 코너가 스타트합니다. 여럽룬의 참가를 기다리고 있습니다!
일본어 → 한국어