Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. GYAO! 신곡 <EX TAPE>의 MUSIC VIDEO가 GY...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] GYAO! 신곡 <EX TAPE>의 MUSIC VIDEO가 GYAO!에서 WEB선행 공개! http://gyao.yahoo.co.jp...

Original Texts
GYAO!
新曲「EX TAPE」のMUSIC VIDEOがGYAO!にてWEB先行解禁！
http://gyao.yahoo.co.jp/player/00071/v04657/v1000000000000002754/
joplin0428
Translated by joplin0428
GYAO!
신곡 "EX TAPE"의 MUSIC VIDEO가 GYAO!로 WEB 선행 해금!
http://gyao.yahoo.co.jp/player/00071/v04657/v1000000000000002754/

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
109letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$9.81
Translation Time
3분
번역자
joplin0428 joplin0428
Starter

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

【릴리스 정보】 뉴 앨범 'Colours'의 선행 디지털 자료 및 배포 한정 논스톱 MIX 「EDM $ $ 00002 $ $"」디지털 출시! ! 하마사키 아유미 뉴 앨범 'Colours'를 7 월 2 일 CD 발매에 앞서 6 월 18 일에 디지털 출시! 또한 앨범 첫수록의 신곡 7 곡을 논스톱 MIX 한 「EDM $ $ 00007 $ $ 」도 동시에 디지털 발매 결정! ! iTunes, 레코쵸크, mu-mo, 기타 배포 사이트에서 다운로드! ! 앨범 'Colours "
일본어 → 한국어
CHIAKI ITO 프로듀스 〈Charming Kiss〉 코스메틱 라인에 한정상품 발매 결정! CK 코스메틱 라인 발매를 기념하여, CHIAKI ITO, 첫 솔로 오리지널 곡 〈Charming Kiss〉를 제작! 이 곡은, 전에 발표된 CHIAKI ITO의 목소리로 만든 보컬로이드 〈Chika〉와의 듀엣곡! Chika와 CHIAKI ITO가 노래를 서로 주고 받습니다!
일본어 → 한국어
593년부터 긴 역사를 가진 일본을 대표하는 신사, 이쓰쿠시마 신사. 만조시에는 마치 바다에 떠 있는 것 처럼 보이며 간조시에는 다이도리이까지 걸어갈 수 있다는, 조수간만의 차에 따라 그 모습을 변화시키는 일본이 자랑하는 세계유산입니다. 유료투어이며, 밤의 라이트업 된 다이도리이에 페리로 접근할 수 있습니다. 또한 만조시에는 다이도리이를 지나갈 수 있으므로 매우 귀중한 추억이 될 것 같습니다! 바다에 솟은 붉은 칠을 한 다이도리이 약 275m의 긴 복도 밤의 신비한 라이트업으로 떠오르는 신사
일본어 → 한국어
Rock you! / 같은 기분 -YMCK REMIX-　★타입D【mu-mo・이벤트 한정 판매 상품・악수회 참가권 포함】CD (자켓D)
일본어 → 한국어

joplin0428's Public Translations

후지큐 하이랜드 원맨 라이브의 오리지널 사진집을 만들 수있는 "a-PRESSO"가 서비스 시작!


오늘 드디어! 엄선 된 아티스트 사진에서 오리지널 사진집을 만들 수있는"a-PRESSO"가 시작되었습니다!
제일 탄은 AAA의 후지큐 하이랜드 라이브! ! ! 공식 사진집이 그대로 살 수있는 메뉴와 당신 만의 오리지널 사진집을 만들 수있는 메뉴의 2 가지가 있습니다.
꼭 재미있게 만들어주세요!
일본어 → 한국어
■ a-PRESSO
http://www.imagegateway.net/a-presso

[스마트 폰을 이용하시는 분에게】 지금 a-PRESSO의 전용 어플리케이션을 준비 중입니다. 앱이 공개 될 때까지 기다려주십시오. 앱이 없어도 공식 사진집을 구입하실 수 있습니다. 위 URL에 액세스하십시오.
일본어 → 한국어
※ 상품이 없어지 는대로 종료로하겠습니다.
※ 이번 판매에서 종료됩니다. 구입 기회를 놓치 안도록 부탁드립니다.

★ mu-mo 숍
（PC）
http://shop.mu-mo.net/list1/200003080
（MB）
http://m-shop.mu-mo.net/list1/200003080

★chiaki's shop gallery
（PC）
http://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=CAKS&categ_id=688406
일본어 → 한국어
★ AAA mobile 오피셜 샵
http://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=AMO&categ_id=590240
일본어 → 한국어