Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from 일본어 to 한국어 ] 도시 속 엄숙한 장소, 아쓰타 신궁(熱田神宮). 나무가 많고 부지도 매우 넓어 도시의 떠들썩함을 단번에 날려버리고 상쾌한 기분이 될 수 ...
Original Texts
都会の中の厳粛な場所、熱田神宮。
木々が多く、また敷地もとても広いので、都会の喧騒感を一気に吹き飛ばしてすがすがしい気持ちになれます。歴史も長く、厳粛な空気に包まれます。
毎年６月始めに熱田祭りがあり、普段の厳粛とした雰囲気から一転、にぎやかな雰囲気へと変わります。名古屋ではとても大きなお祭りの一つですので、もしタイミングが合えばお見逃し無く。
113年から続く約1900年の歴史
壮大な本宮
お洒落なお店でショッピングが楽しめる地下広場
木々が多く、また敷地もとても広いので、都会の喧騒感を一気に吹き飛ばしてすがすがしい気持ちになれます。歴史も長く、厳粛な空気に包まれます。
毎年６月始めに熱田祭りがあり、普段の厳粛とした雰囲気から一転、にぎやかな雰囲気へと変わります。名古屋ではとても大きなお祭りの一つですので、もしタイミングが合えばお見逃し無く。
113年から続く約1900年の歴史
壮大な本宮
お洒落なお店でショッピングが楽しめる地下広場
도시 안의 엄숙한 장소, 아츠타 신궁.
나무가 많고 부지도 매우 넓기 때문에, 도시의 혼잡스러움을 단번에 날려버리는 시원한 기분을 느낄 수 있습니다. 역사도 길고, 엄숙한 공기에 싸여 있습니다.
매년 6월 초에 아츠타 축제가 열리는데, 평소의 엄숙한 분위기에서 반전된 활기찬 분위기로 바뀝니다. 나고야의 매우 큰 축제 중 하나이므로, 타이밍이 맞으면 놓치지 마세요.
113년부터 계속 약 1900 년의 역사
장대한 본궁
세련된 가게에서 쇼핑을 즐길 수있는 지하 광장
나무가 많고 부지도 매우 넓기 때문에, 도시의 혼잡스러움을 단번에 날려버리는 시원한 기분을 느낄 수 있습니다. 역사도 길고, 엄숙한 공기에 싸여 있습니다.
매년 6월 초에 아츠타 축제가 열리는데, 평소의 엄숙한 분위기에서 반전된 활기찬 분위기로 바뀝니다. 나고야의 매우 큰 축제 중 하나이므로, 타이밍이 맞으면 놓치지 마세요.
113년부터 계속 약 1900 년의 역사
장대한 본궁
세련된 가게에서 쇼핑을 즐길 수있는 지하 광장
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 215letters
- Translation Language
- 일본어 → 한국어
- Translation Fee
- $19.35
- Translation Time
- 10분
번역자
siennajo
Writer, Translator
Majored in both Korean and Japanese
Majored in both Korean and Japanese
Characteristics of Translations through Conyac
