Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 후쿠오카 지역 라디오 온에어 정보 후쿠오카 지역 라디오 온에어 정...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 후쿠오카 지역 라디오 온에어 정보 후쿠오카 지역 라디오 온에어 정보 갱신! ・FM FUKUOKA <Hyper Night Progra...

Original Texts
福岡エリア ラジオ オンエア情報
福岡エリア ラジオ オンエア情報更新！

・FM FUKUOKA「Hyper Night Program GOW!!」

6/11（木）16:00~20:00

※コメントO.A予定



・FM FUKUOKA「MOVING MONTHLY STYLE」

6/15（月）20:25~20:50

※コメントO.A予定
・LOVE FM「music×serendipity」

6/16（火）16:00~20:00

※インタビューコメントO.A予定

※18:00台のO.Aを予定しております



・FM FUKUOKA「TREASURE TIMES」

6/20（土）20:00~20:25

※コメントO.A予定
jhj881111
Translated by jhj881111
후쿠오카 에리어 라디오 온 에어 정보

후쿠오카 에리어 라디오 온 에어 정보 갱신!

-FM FUKUOKA [Hyper Night Program GOW!!]

6/11 (목) 16:00~20:00

*コメントO.A예정



-FM FUKUOKA [MOVING MONTHLY STYLE]

6/15 (월) 20:25~20:50

*コメントO.A예정
-LOVE FM [music×serendipity]

6/16 (화) 16:00~20:00

*인터뷰 코멘트 O.A예정

*18:00대의 O.A로 예정되어 있습니다



-FM FUKUOKA [TREASURE TIMES]

6/20 (토) 20:00~20:25

*코멘트 O.A예정
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
300letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$27
Translation Time
8분
번역자
jhj881111 jhj881111
Starter (High)
高麗大学校卒業、30代。
サブカル、グルメ、旅行などの趣味を持っていて、独学＋大学講義でJLPT　N１満点、会話自由、日本企業への就活が可能なレベルまで...
Contact

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

라디오이기에 가능한 좋은 음악과의 만남! 라디오가 이어준 아티스트와 청취자의 멋진 관계! FM802가 25년 동안 전해온 라디오 히트곡만으로 엮은 기적의 2DAYS! 일본의 음악 무대를 지지하는 톱 뮤지션으로 편성된 스페셜 밴드와 함께 시대도 스타일도 다채로운 호화 아티스트가 오사카성 홀에 집결! FM802가 프로듀스하는 오리지널 콘서트! 오피셜 사이트는 이쪽↓ www.funky802.com/radiomagic
일본어 → 한국어
2015년 4월 11일(토) 마린 메세 후쿠오카 2015년 5월 2일(토), 3일(일) 일본 가이시 홀(옛 나고야 레인보우 홀) 2015년 5월 9일(토) 이시카와 현 산업 전시관 4호 관 2015년 5월 23일(토) 마코마나이 세키스이 하임 아이스 링크 2015년 5월 29일(금), 30일(토), 31일(일) 오사카 성 홀 2015년 6월 20일(토) 미야기/세키스이 하임 슈퍼 아리나 2015년 6월 27일(토), 28일(일) 사이타마 슈퍼 아리나
일본어 → 한국어
3/30 (수) 발매되는 신곡 'Cry&Fight'가 J-WAVE 'BEAT PLANET'에서 첫 온에어 결정 J-WAVE 'BEAT PLANET' 일시 : 2/25 (목) 11:30~14:00 http://www.j-wave.co.jp/original/beatplanet/
일본어 → 한국어
'KUMI KODA LIVE TOUR 2016 ~BestSingle Collection~' WOWOW에서 방송 결정! 'KUMI KODA LIVE TOUR 2016 ~BestSingle Collection~' WOWOW에서 방송 결정! [방송 상세 정보] 프로그램명 : KUMI KODA LIVE TOUR 2016 ~BestSingle Collection~ 방송 채널 : WOWOW 라이브(BS-192ch) 방송 일시 : 2016년 9월 4일 (일) 21:00~
일본어 → 한국어

jhj881111's Public Translations

6/15(월) NHK [MUSIC JAPAN] 출연


NHK[MUSIC JAPAN]출연

일시:6/15(월) 오전0:10~오전0:49 *일요심야

http://www.nhk.or.jp/mj/
일본어 → 한국어
6/2(화)&9(화), 2주 연속으로 [FUNKY VIBRATION] 에 등장!

FM802「FUNKY VIBRATION」
일시 : 6/2(화)&9(화) 24:00~27:00

http://funky802.com/service/homepage/index/1224
일본어 → 한국어
6/13(토)&6/17(수) 외, 뮤직 재팬 TV 온 에어 정보

뮤직 재팬 TC
-[DAICHI MIURA 스페셜] 인터뷰 출연
첫 방송 : 6/17(수) 21:00~21:30

6월 17일에 18번째 싱글 [music]을 릴리스하는 DAICHI MIURA의 인터뷰를 온 에어!
"음악(music)"에 대한 기본적이고 보편적인 생각을, 지금 굳이 다시 직설적인 가사와 귀에 잘 들어오는 멜로디로 표현했다는 이번 작품.
일본어 → 한국어
[music]의 릴리스 이벤트 첫날, 오사카 센리 셀시에서 이루어진 이벤트의 모습과 인터뷰를 온 에어!

http://www.mjtv.jp/lineup/miuradaichi/index.html

-[뮤직 재팬 TV COUNTDOWN] 코멘트 출연
첫 방송 : 6/13(토)10:00~12:00

http://www.mjtv.jp/lineup/countdown/index_20.html

*재방송 있음, 자세한 것은 방송 홈페이지를 참조해 주세요
일본어 → 한국어

jhj881111's Services

一般文書、ビジネス文書、書籍、映像など翻訳可能です（外食、ゲーム、旅行など専門分野いろいろあります）
1,000 yen per hour
Translation & Localization / Translation