Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 싱가포르/ *SCAPE The Ground Theatre

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 싱가포르/ *SCAPE The Ground Theatre

Original Texts
シンガポール／*SCAPE The Ground Theatre
santacat
Translated by santacat
싱가포르/ *SCAPE The Ground Theatre

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
32letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$2.88
Translation Time
6분
번역자
santacat santacat
Standard

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

Flesh Morning OKAYAMA 5/30（금）7:30～10:00내 ​에프엠 오카야마「Flesh Morning OKAYAMA」코멘트 온 에어 ※데시마만
일본어 → 한국어
593년부터 긴 역사를 가진 일본을 대표하는 신사, 이쓰쿠시마 신사. 만조시에는 마치 바다에 떠 있는 것 처럼 보이며 간조시에는 다이도리이까지 걸어갈 수 있다는, 조수간만의 차에 따라 그 모습을 변화시키는 일본이 자랑하는 세계유산입니다. 유료투어이며, 밤의 라이트업 된 다이도리이에 페리로 접근할 수 있습니다. 또한 만조시에는 다이도리이를 지나갈 수 있으므로 매우 귀중한 추억이 될 것 같습니다! 바다에 솟은 붉은 칠을 한 다이도리이 약 275m의 긴 복도 밤의 신비한 라이트업으로 떠오르는 신사
일본어 → 한국어
ROAD TO BUDOKAN 2013 ~작은 기적(ちいさな奇跡)~ [초회 봉입 특전] 무도관 카운트 다운 트레이딩 카드 (총 30종류 중 랜덤 1종류 봉입)
일본어 → 한국어
Heartful Song Covers － Deluxe Edition [DOWNLOAD]는 이쪽에서 ◆iTunes https://itunes.apple.com/jp/album/id897066758 ◆레코초쿠 http://recochoku.com/a0/mayj-heartfulsongcoversdeluxeedition/
일본어 → 한국어

santacat's Public Translations

AAA VISA카드 회장 접수 스타트!

AAA ARENA TOUR 2015 10th Anniversary –Attack All Around− 전 회장에서
올해도 AAA VISA카드 회장 접수를 진행합니다!

신청하신 분 중 각 회장 선착순 100분께 '오리지널 포스트 카드'를 드립니다!
또한, 이미 'AAA VISA 카드'를 소지하신 분께도, 친구를 소개해주시면 상기 포스트 카드를 드립니다!
일본어 → 한국어
'THE MUSIC DAY 온가쿠노 치카라 2014'

■니혼테레비 'THE MUSIC DAY 온가쿠노 치카라 2014'
・일정: 2014년 7월 12일(토)
・방송시간: 12:00-22:54

【종합사회】사쿠라이 쇼
【사회】하토리 신이치
【진행】도쿠시마 에리카（일본테레비 아나운서
【방송HP】 http://www.ntv.co.jp/musicday/
일본어 → 한국어
7월 12일(토) 니혼테레비 'THE MUSIC DAY 온카쿠노 치카라 2014' 출연 결정!!

■일본테레비 'THE MUSIC DAY 온가쿠노 치카라 2014'
・일정: 2014년 7월 12일(토)
・방송시간: 12:00-22:54

【종합사회】사쿠라이 쇼
【사회】하토리 신이치
【진행】도쿠시마 에리카(니혼테레비 아나운서)
【방송HP】 http://www.ntv.co.jp/musicday/
일본어 → 한국어
■비밀번호를 잃어버리신 분
https://fc.avex.jp/ayu/reminder/password/input.html

■공연정보
공연명: a-nation stadium fes. powered by in 젤리
일시: 2014년 8월 31일(일)
개장: 14:00 /공연시작 16:00
회장: 도쿄・아지노모토 스타디움
출연 아티스트: AYUMI HAMASAKI
AAA・m-flo・SUPER JUNIOR DONGHAE&EUNHYUK・TRF and more…
※알파벳순
일본어 → 한국어