Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from 일본어 to 한국어 ] AAA 10th Anniversary Book(가제) ISBN: 978-4-391-14722-3 정가: 5556엔(세금 별도) 발매일...
Original Texts
AAA 10th Anniversary Book（仮）、7月1日に発売予定！
デビュー10周年を迎えるAAAのアニバーサリーブック、『AAA 10th Anniversary Book（仮）』が7月1日に発売されます。オールカラーの208ページは完全撮り下ろし！ また特典として、今回の写真集撮影のウラ側に完全密着した映像のオリジナルDVD((約４０～６０分)と、購入者限定のAAAイベントの参加権が抽選で当たる応募ハガキ(７月９日必着)がついています。
デビュー10周年を迎えるAAAのアニバーサリーブック、『AAA 10th Anniversary Book（仮）』が7月1日に発売されます。オールカラーの208ページは完全撮り下ろし！ また特典として、今回の写真集撮影のウラ側に完全密着した映像のオリジナルDVD((約４０～６０分)と、購入者限定のAAAイベントの参加権が抽選で当たる応募ハガキ(７月９日必着)がついています。
AAA 10th Anniversary Book (가칭) 7월 1일 발매 예정!
데뷔 10 주년을 맞이하여 AAA 애니버서리 북 "AAA 10th Anniversary Book (가칭)"이 7월 1일 발매됩니다. 풀컬러 208 페이지에는 전부 사진이! 또한 특전으로, 이번 화보 촬영 비하인드에 완전 밀착해 촬영한 영상의 원본 DVD (약 40 ~ 60분)와 구매자 한정으로 AAA 이벤트 참가권이 추첨으로 당첨될 수 있는 엽서 (7월 9일 내 도착 필수)가 붙어 있습니다.
데뷔 10 주년을 맞이하여 AAA 애니버서리 북 "AAA 10th Anniversary Book (가칭)"이 7월 1일 발매됩니다. 풀컬러 208 페이지에는 전부 사진이! 또한 특전으로, 이번 화보 촬영 비하인드에 완전 밀착해 촬영한 영상의 원본 DVD (약 40 ~ 60분)와 구매자 한정으로 AAA 이벤트 참가권이 추첨으로 당첨될 수 있는 엽서 (7월 9일 내 도착 필수)가 붙어 있습니다.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 307letters
- Translation Language
- 일본어 → 한국어
- Translation Fee
- $27.63
- Translation Time
- 12분
번역자
siennajo
Writer, Translator
Majored in both Korean and Japanese
Majored in both Korean and Japanese
번역자
erekite
初めまして。
日→韓翻訳をしています。
よろしくお願い致します。
日→韓翻訳をしています。
よろしくお願い致します。
Characteristics of Translations through Conyac
