Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from 일본어 to 한국어 ] 【티켓 요금】 ① 일반 지정석 (발광 부채 포함) 9,800 엔 ② 착석 지정석 (발광 부채 포함) 9,800 엔 ※ "착석 지정석"...
Original Texts
a-nation stadium fes.
2年ぶりとなるa-nation stadium fes.への出演が決定!
大阪会場は8月22日公演､東京会場は8月29日公演に出演となります｡
6月12日(金)15:00～6月17日(水)23:59までYahoo!ﾌﾟﾚﾐｱﾑ会員先行予約受付実施!! ☆先行予約のお申込みはこちら
日時:2015年 8月22日(土) 開場13:00 / 開演15:00
会場:ﾔﾝﾏｰｽﾀｼﾞｱﾑ長居
出演ｱｰﾃｨｽﾄ:ﾍｯﾄﾞﾗｲﾅｰ BIGBANG
AAA･E-girls･浜崎あゆみ･倖田來未･ｿﾅｰﾎﾟｹｯﾄ･TRF and more…
※ｱﾙﾌｧﾍﾞｯﾄ順
2年ぶりとなるa-nation stadium fes.への出演が決定!
大阪会場は8月22日公演､東京会場は8月29日公演に出演となります｡
6月12日(金)15:00～6月17日(水)23:59までYahoo!ﾌﾟﾚﾐｱﾑ会員先行予約受付実施!! ☆先行予約のお申込みはこちら
日時:2015年 8月22日(土) 開場13:00 / 開演15:00
会場:ﾔﾝﾏｰｽﾀｼﾞｱﾑ長居
出演ｱｰﾃｨｽﾄ:ﾍｯﾄﾞﾗｲﾅｰ BIGBANG
AAA･E-girls･浜崎あゆみ･倖田來未･ｿﾅｰﾎﾟｹｯﾄ･TRF and more…
※ｱﾙﾌｧﾍﾞｯﾄ順
a-nation stadium fes.
2년 만에 a-nation stadium fes.에 출연이 결정!
오사카 행사장은 8월 22일 공연, 도쿄 행사장은 8월 29일 공연에 출연합니다.
6월 12일 (금) 15:00~6월 17일 (수) 23:59까지 Yahoo! 프리미엄 회원 선행 예약 접수 실시!!
2년 만에 a-nation stadium fes.에 출연이 결정!
오사카 행사장은 8월 22일 공연, 도쿄 행사장은 8월 29일 공연에 출연합니다.
6월 12일 (금) 15:00~6월 17일 (수) 23:59까지 Yahoo! 프리미엄 회원 선행 예약 접수 실시!!
☆ 선행 예약 신청은 이쪽
일시 : 2015년 8월 22일 (토) 개장 13:00/개연 15:00
장소 : 얀마스타디움 나가이(ﾔﾝﾏｰｽﾀｼﾞｱﾑ長居)
출연 아티스트 : 헤드라이너 BIGBANG
AAA · E-girls · 하마사키 아유미 · KUMI KODA · Sonar Pocket · TRF and more ...
※ 알파벳 순서
일시 : 2015년 8월 22일 (토) 개장 13:00/개연 15:00
장소 : 얀마스타디움 나가이(ﾔﾝﾏｰｽﾀｼﾞｱﾑ長居)
출연 아티스트 : 헤드라이너 BIGBANG
AAA · E-girls · 하마사키 아유미 · KUMI KODA · Sonar Pocket · TRF and more ...
※ 알파벳 순서
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 958letters
- Translation Language
- 일본어 → 한국어
- Translation Fee
- $86.22
- Translation Time
- 22분
번역자
parksa
韓国語ネイティブ
【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...
【日→韓翻訳】
宿泊（ホテル・旅館）・タクシー＆リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム（アプリ）
エンターテイメント・スポー...
번역자
ys080911
映画 「日本語→韓国語 字幕 翻訳」
＊主に国際映画祭での上映のための翻訳を行っております。（２００５～２０１２、釜山国際映画祭で働き、プチョン、全州な...
＊主に国際映画祭での上映のための翻訳を行っております。（２００５～２０１２、釜山国際映画祭で働き、プチョン、全州な...
Characteristics of Translations through Conyac
