Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 5. 타이틀 미정① 6. 타이틀 미정② 7. SO.RE.NA REMIX ■Disc-2[DVD] 수록 내용 미확정 1. SO.R...

Original Texts
DVDにはMTVで放送された番組やMV映像など多数収録で2時間たっぷり!


各音楽配信サイトにて
ジェネレーションギャップをリリックに載せた
「SO.RE.NA」
2015年3月25日 先行配信スタート!
リリックビデオ→https://youtu.be/MBmCbcLVXw0


CD+DVD
¥4,000(税別)AVCD-93142B

■Disc-1[CD]
収録予定曲・曲順未定
1. よっしゃっしゃっすREMIX
2. SO.RE.NA
3. Too Shy Boy
4. 売命行為
Translated by parksa
DVD에는 MTV에서 방송된 프로그램이나 MV 영상 등 다수 수록되어 2시간 가득!


각 음악 배포 사이트에서
세대 차이를 가사로 담은
"SO.RE.NA"
2015년 3월 25일 선행 배포 스타트!
lyric 비디오 → https : //youtu.be/MBmCbcLVXw0


CD+DVD
4,000엔(세금 별도) AVCD-93142B

■ Disc-1 [CD]
수록 예정 곡·곡순 미정
1. 욧샷샤스(よっしゃっしゃっす) REMIX
2. SO.RE.NA
3. Too Shy Boy
4. 매명행위(売命行為)
515151
Translated by 515151
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
Login To See Other Answers

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
807letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$72.63
Translation Time
36분
번역자
parksa parksa
Starter
韓国語ネイティブ

【日→韓翻訳】
宿泊(ホテル・旅館)・タクシー&リムジン会社のHP
メニュー
ゲーム(アプリ)
エンターテイメント・スポー...
번역자
515151 515151
Standard
이화여자대학교 통번역대학원 한일번역과 석사
梨花女子大学通訳翻訳大学院韓日翻訳学科修士
Contact
번역자
blueiver blueiver
Starter