Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from 일본어 to 한국어 ] ・[정리권] 의 발행매수 및 잔량에 관하여 전화 및 Twitter로의 문의는 삼가 주시기 바랍니다. ・갑작스런 변경사항 및 매진에 관...
Original Texts
店頭での受付のみとし、お電話でのご予約は一切受け付けしませんのでご了承ください。
・対象書籍にサインは入りません。握手のみのイベントとなります。
・対象書籍『「S」～SHUTA SUEYOSHI(AAA)FIRST PHOTO BOOK』は、当日会場にて、
整理券１枚につき１冊お渡しいたします。
・握手会に参加されるお客様の列が途切れ次第、イベントは終了とさせていただきます。
・転売目的でのご予約、ご購入はかたくお断りいたします。
・対象書籍にサインは入りません。握手のみのイベントとなります。
・対象書籍『「S」～SHUTA SUEYOSHI(AAA)FIRST PHOTO BOOK』は、当日会場にて、
整理券１枚につき１冊お渡しいたします。
・握手会に参加されるお客様の列が途切れ次第、イベントは終了とさせていただきます。
・転売目的でのご予約、ご購入はかたくお断りいたします。
가게 앞에서의 접수만 가능하며, 전화 예약은 일절 접수하지 않으므로 양해 바랍니다.
· 대상 서적에 사인은 들어가지 않습니다. 악수만의 이벤트입니다.
· 대상 서적 <"S "~ SHUTA SUEYOSHI(AAA)FIRST PHOTO BOOK>은 당일 회장에서
정리권 1장당 1권 받으실 수 있습니다.
· 악수회에 참가하는 고객의 줄이 끊어지는 대로 이벤트는 종료하겠습니다.
· 전매 목적의 예약, 구입은 단호히 거절하겠습니다.
· 대상 서적에 사인은 들어가지 않습니다. 악수만의 이벤트입니다.
· 대상 서적 <"S "~ SHUTA SUEYOSHI(AAA)FIRST PHOTO BOOK>은 당일 회장에서
정리권 1장당 1권 받으실 수 있습니다.
· 악수회에 참가하는 고객의 줄이 끊어지는 대로 이벤트는 종료하겠습니다.
· 전매 목적의 예약, 구입은 단호히 거절하겠습니다.
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 843letters
- Translation Language
- 일본어 → 한국어
- Translation Fee
- $75.87
- Translation Time
- 25분
Characteristics of Translations through Conyac
