conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 3/5(목) 「tre-sen＋」생방송 출연 Fm yokoham...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 3/5(목) 「tre-sen＋」생방송 출연 Fm yokohama「tre-sen＋」생방송 출연 일시：3/5(목)16:00～20:00 ...

Original Texts
3/5(木) 「tre-sen＋」生出演


Fm yokohama「tre-sen＋」生出演
日時：3/5(木)16:00～20:00

https://www.fmyokohama.co.jp/pc/program/tre-sen_plus
ruri
Translated by ruri
3/5(목) 「tre-sen＋」생방송 출연

Fm yokohama「tre-sen＋」생방송 출연
일시：3/5(목)16:00～20:00

https://www.fmyokohama.co.jp/pc/program/tre-sen_plus

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
116letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$10.44
Translation Time
9분
번역자
ruri ruri
Starter
日本語⇔韓国語
日本語⇔英語

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

얀바루 카페 고쿠 새로 지은 오키나와의 집, 자녀와 함께 즐기는 절경 런치 푸른 하늘에 빛나는, 갓 빚은 붉은 기와의 목조 단층집. 단단한 나무의 감촉도 기분 좋은 나무 향 떠도는 가게 안에서 먹는 것은 남편이 만드는 일식과 부인의 여러가지 채소 요리를 조합한 풍부한 채소의 플레이트 런치. 「채소는 인근 농가에서 가져옵니다. 이 중에는 본 적도 없는 진귀한 채소도 있어서, 어떤 맛이 나올까 하며 저희도 기대하면서 만들고 있습니다. 자녀와 함께 느긋하게 드실 수 있다면 좋겠습니다」. 눈 앞에 펼쳐지는 초록과 파랑의 "절경의 요리"도 함께 만끽하세요.
일본어 → 한국어
​TOHOSHINKI LIVE TOUR 2014-TREE- 5/23(금) 도쿄 돔 공연 당일권 판매 결정!
일본어 → 한국어
★팬클럽 티켓 선행 접수에 관하여★ "대지식" 전용 사이트 내 또는 회원 전용 페이지의 "티켓"에서 신청해 주십시오. 신청에 관한 중요한 안내문도 게재되어 있으므로 반드시 모든 내용을 확인하신 후 신청하시기 바랍니다. ◎"대지식" 전용 사이트 http://daichi-miura.jp/ ★"대지식"에 입회하시는 분★ 7월 1일 (수)까지 아래의 세 방법 중 한 방법으로 신규 입회 절차를 밟으신 분이 선행 접수가 가능한 고객님에 해당됩니다.
일본어 → 한국어
DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER" in 가나가와 현민 홀 공연 종료 <DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER"> 가나가와 현민 홀 2days 종료했습니다. 양일 모두 많은 분이 와주셔서 정말 기뻤습니다. 여성분도 남성분도, 어린이부터 어른까지 많은 분이 같은 음악을 즐기고 있는 광경은 정말 최고였습니다. 무대 위에서 보이는 여러분의 표정이 정말 즐거워 보여, 항상 그렇지만 이번에도 많은 파워를 얻으며 퍼포먼스를 할 수 있었습니다.
일본어 → 한국어

ruri's Public Translations

GYAO!

KUMI KODA「WALK OF MY LIFE」MUSIC VIDEOがGYAO!에서 가장 먼저 배포중！
꼭 체크해보세요！

■KUMI KODA「WALK OF MY LIFE」
http://gyao.yahoo.co.jp/player/00071/v04657/v1000000000000002547/
일본어 → 한국어
＜로손티켓＞
첫날특전 0570-084-643 (L코드:43963)
익일이후 TEL 0570-084-004

＜티켓피어＞
첫날특전 0570-02-9533 (P코드:251-263)
익일이후 TEL 0570-02-9999

＜이플러스＞
http://eplus.jp/
일본어 → 한국어
2/25(수) DAICHI MIURA 생방송 출연、니코니코생방송 판매 특설사이트 오리지널특전 추가결정！【추가있음】


http://shop.mu-mo.net/a/list1/?jsiteid=MDNI&categ_id=8002397&re_adpcnt=7vg_5Ma


2/25(수) DAICHI MIURA 생방송 출연～싱글「Unlock」발매기념특집～의、
특설 판매사이트가 기간 한정오픈！
기간중에 대상상품을 구입하신 분들께、
“오리지널 미니클리어파일”을 빠짐없이 1장 선물증정！！
일본어 → 한국어
※화면은 샘플입니다.

판매기간：2/25(수)16:00～3/10(화)23:59까지
★판매시작까지는 링크가 없습니다.양해 부탁드립니다.

이 특전이 습득 가능한 곳은 니코니코 생방송, 특설판매사이트뿐!
중요 체크입니다!!

또한, 각 법인에서도 오리지널 특전"Unlock"특제포스트카드"포함으로 판매중!!
※수량에 제한이 입습니다. 양해 부탁드립니다.
※자세한 내용은 DISCOGRAPHY 페이지에.


◆【amazon】※2타이틀만이 대상입니다.
일본어 → 한국어