conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 2/23(월) 「Hyper Night Program GOW!!」JR...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 2/23(월) 「Hyper Night Program GOW!!」JR하카타시티스타디오에서 공개생방송 FM FUKUOKA「Hyper Ni...

Original Texts
2/23(月) 「Hyper Night Program GOW!!」JR博多シティスタジオより公開生放送

FM FUKUOKA「Hyper Night Program GOW!!」
JR博多シティスタジオより公開生放送
日時：2/23（月）16:00～20:00

http://fmfukuoka.co.jp/gow/
fnishej
Translated by fnishej
2/23(월) 「Hyper Night Program GOW!!」JR하카타시티스타디오에서 공개생방송

FM FUKUOKA「Hyper Night Program GOW!!」
JR하카타시티스타디오에서 공개생방송
일시：2/23（월）16:00～20:00

http://fmfukuoka.co.jp/gow/

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
157letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$14.13
Translation Time
3분
번역자
fnishej fnishej
Starter (High)
よろしくお願いします。

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

<특징> 메신저 UI 채용 체중과 칼로리를 메모, 사진과 함께 등록 가능 기록한 체중과 칼로리를 월별로 그래프 표시 가능 BOT기능(체중의 증감과 목표 체중과의 차이, 입력이 없는 경우 등의 알림) 매월 목표 체중 설정 가능 간단하게 체중만 등록해서 다이어트 관리를 하거나, 섭취한 음식과 칼로리를 사진과 메모로 남겨서 식사를 조절하는 등, 자신의 스타일에 맞춰 사용할 수 있어요. "다이어트 메모"로 꾸준히 기록해서, 원하는 체형과 넘치는 자신감을 모두 얻어 보세요!
일본어 → 한국어
[URL 추가] AAA OFFICIAL GLOBAL FANCLUB "AAA PARTY WORLD" 4월 1일 오픈 예정! 가입은 이쪽! "AAA PARTY WORLD" URL http://global-fc.net/aaapartyworld/
일본어 → 한국어
『 Winter diary~A7 Classical~』 아트 워크 공개!! 12월 23일 발매, 윈터 앨범 『 Winter diary~A7 Classical~』 아트 워크를 공개했습니다. 예약은 이쪽으로. ■ TeamAyu 공식 숍 (국내 발송) ※PC, 스마트 폰 공통 http://shop.mu-mo.net/st/fc/AOG.html (해외 발송) ※PC 전용 http://shop.mu-mo.net/st/fc/TAK.html
일본어 → 한국어
DAICHI MIURA LIVE 2009 -Encore of Our Love- 세계 일류의 댄서와 안무가에게도 인정 받은 댄스 센스와 매료되는 보컬. 보는 사람을 꼼짝 못하게 해버리는 라이브 퍼포먼스가 DVD화! 2009년 7월 18일에 행한 「DAICHI MIURA SUMMER SEMINER 2009～Encore of Our Love」아카사카 BLITZ 공연을 전곡 수록!
일본어 → 한국어

fnishej's Public Translations

2/23(월) 「Challenge라디오」생방송

CROSS FM「Challenge라디오」생방송
일시：2/23（월）20:00～23:00

http://crossfm.co.jp/contpgms/w_main.php?oya_id=118
일본어 → 한국어
2/25(수) 「Skyrocket Company」시부야스페인사카스타디오 출현

TOKYO FM「Skyrocket Company」시부야스페인사카스타디오 출현
일시：2/25(수) 17:00～19:00

http://www.tfm.co.jp/sky/
일본어 → 한국어
작년 5월부터 시작한、AAA역사상 최대급 약 20만명을 동원한 아리나투어

「AAA ARENA TOUR 2014 -Gold Symphony-」。
요코하마 아리나의 열기가 대망의 영상화! 첫회특전은 포토북&포스트카드가 들어있는 고급사양으로 발매!

예약 구입은 이쪽에서!

http://shop.mu-mo.net/a/list1/?jsiteid=mumo&artist_id=AAAXX

AAA「Next Stage」
일본어 → 한국어
당신이 릴렉스하길 바라는 장소

언제나 고마워
일본어 → 한국어