conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. 간사이 지역 라디오국 온에어 정보 ■FM802「BRIGHT MOR...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] 간사이 지역 라디오국 온에어 정보 ■FM802「BRIGHT MORNING」 11/28（금）O.A. ■FM802「FUNKY VIBRATI...

Original Texts
関西エリア ラジオ局オンエア情報

■FM802「BRIGHT MORNING」
11/28（金）O.A.

■FM802「FUNKY VIBRATION」
12/9（火）O.A.

■FM京都
「J-AC TOP 40」
12/6（土）O.A.
yong
Translated by yong
칸사이 지역 라디오 방송국 방송 정보

■ FM802 "BRIGHT MORNING"
11/28 (금) O.A.

■ FM802 "FUNKY VIBRATION"
12/9 (화) O.A.

■ FM 교토
"J-AC TOP 40 '
12/6 (토) O.A.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
114letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$10.26
Translation Time
일 분
번역자
yong yong
Starter

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

25:13~ [CDTV] 방송HP：http://www.tbs.co.jp/cdtv/ ※지역에 따라 방송 일시가 다른 경우도 있습니다.
일본어 → 한국어
「We Love AAA전」 LOFT 상세 발표!! · 미니어쳐 캡 동전 지갑 1,543엔 · 콩코드 헤어 클립(전 7종+α) 617엔 · 가오리 소매 파카(남성용 사이즈) 5,143엔 · 코일 팔찌(전 7종+α) 617엔
일본어 → 한국어
원폭 자료관 피해 실태를 공개함에 의해서, 시간이 지남에 따른 피해의 기억의 소멸을 방지함과 동시에 잔혹함을 세상에 널리 알리고 있습니다. 원자 폭탄 투하 직후 괴멸된 히로시마 시가지의 축소 모형, 화염 속을 헤매는 피폭자의 실물대 지오라마를 비롯하여 유품 등 다양한 물건이 전시되어 있습니다. 지금까지도, 그리고 앞으로도 쭉 유일한 피폭 국가로 존재할 일본. 전시물을 보고 있으면 마음이 고통스럽지만 소멸되도록 방치해서는 안될 세계적으로도 중요한 역사이므로, 히로시마를 방문하셨을 때는 견학하러 와 주시기 바랍니다. 히로시마 시가지 축소 모형 피폭자의 여러 유품 검게 탄 도시락 통
일본어 → 한국어
●접수 문의 로손 티켓 인포메이션 0570-000-777 (10:00～20:00) ※모든 통신사의 PHS・IP・CATV 전화로는 통화하실 수 없습니다. ※상담원에게 연결될 때까지 시간이 소요되므로 양해 바랍니다.
일본어 → 한국어

yong's Public Translations

사이타마 슈퍼 아레나 ※녹화 될 가능성이 있습니다
8,800엔 (세금 포함)
쿄도 도쿄
0570-550-799
일본어 → 한국어
Fm yokohama "THE BREEZE"

3/3 (화) 9 : 00-12 : 00
Fm yokohama "THE BREEZE"

※ 코멘트 출연합니다.
※ 사정에 따라 방송 내용이 변경 될 수 있습니다. 양해 바랍니다.
일본어 → 한국어
ZIP-FM은 「SMILE HEART BEAT」

3/18 (水) 14 : 00 ~ 17 : 00
ZIP-FM은 「SMILE HEART BEAT」

■ 프로그램 공식 사이트
http://zip-fm.co.jp/program/smile_heart_beat/

※ 코멘트 출연합니다.
※ 사정에 따라 방송 내용이 변경 될 수 있습니다. 양해 바랍니다.
일본어 → 한국어
"Like It '뮤직 비디오가 MTV EXCLUSIVE로 결정!

3 월 1 일 (일) 20 : 00 ~ 20 : 30에 MTV에서 방송되는 'Making The Video'에서 신곡 'Like It'뮤직 비디오를 최초 공개!
3 월 3 일 (화)까지 MTV EXCLUSIVE로 결정했습니다!
일본어 → 한국어