Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from 일본어 to 한국어 ] 니이가타 산업대학 홍화제 SKY-HI 출연결정 니이가타 산업대학 홍화제 SKY-HI의 출연이 결정되었습니다. 【일시】１１월２일（...
Original Texts
新潟産業大学 紅華祭 SKY-HI 出演決定
新潟産業大学 紅華祭 SKY-HIの出演が決定いたしました
【期日】１１月２日（日）１４時３０分開場/１５時開演
【会場】新潟産業大学体育館（メインステージ）
※全席自由席
※整理番号順入場（１３時３０分より整列開始）
【入場料】一般前売り ８００円 ９月２５日（木）１０時から発売開始!!
（一般当日 １,０００円）
なお本学学生は入場無料←学内掲示板にて詳しく告知。 【主な注意点】
・整理番号は当日（11月2日）１０時より会場で配布します。
・写真撮影、録音は禁止です。
【お問合せ】
サンライズプロモーション北陸 025-246-3939
チケット情報
プレイガイド
ローソンチケット Ｌコード：74843
チケットぴあ Ｐコード：627-695
イープラス http://eplus.jp （PC・mobile)
新潟産業大学 紅華祭 SKY-HIの出演が決定いたしました
【期日】１１月２日（日）１４時３０分開場/１５時開演
【会場】新潟産業大学体育館（メインステージ）
※全席自由席
※整理番号順入場（１３時３０分より整列開始）
【入場料】一般前売り ８００円 ９月２５日（木）１０時から発売開始!!
（一般当日 １,０００円）
なお本学学生は入場無料←学内掲示板にて詳しく告知。 【主な注意点】
・整理番号は当日（11月2日）１０時より会場で配布します。
・写真撮影、録音は禁止です。
【お問合せ】
サンライズプロモーション北陸 025-246-3939
チケット情報
プレイガイド
ローソンチケット Ｌコード：74843
チケットぴあ Ｐコード：627-695
イープラス http://eplus.jp （PC・mobile)
니이가타 산업대학 홍화제 SKY-HI 출연결정
니이가타 산업대학 홍화제 SKY-HI의 출연이 결정되었습니다.
【일시】１１월２일（일）１４시３０분 개장/１５시 공연 시작
【장소】니이가타 산업대학 체육관（메인 스테이지）
※전좌석 자유석
※정리번호순 입장（１３시３０분 부터 정렬 개시）
【입장료】일반 예매 ８００엔 ９월２５일（목）１０시부터 발매 개시!!
（일반 당일권 １,０００엔）
또한 본교 학생은 입장무료←교내 게시판에 세부사항 공지.
니이가타 산업대학 홍화제 SKY-HI의 출연이 결정되었습니다.
【일시】１１월２일（일）１４시３０분 개장/１５시 공연 시작
【장소】니이가타 산업대학 체육관（메인 스테이지）
※전좌석 자유석
※정리번호순 입장（１３시３０분 부터 정렬 개시）
【입장료】일반 예매 ８００엔 ９월２５일（목）１０시부터 발매 개시!!
（일반 당일권 １,０００엔）
또한 본교 학생은 입장무료←교내 게시판에 세부사항 공지.
【주의사항】
・정리 번호는 당일（11월2일）１０시부터 회장에서 배포합니다.
・사진촬영, 녹음은 금지입니다.
【문의】
선라이즈 프로모션 호쿠리쿠 025-246-3939
티켓 정보
플레이 가이드
로손 티켓 Ｌ코드：74843
티켓 피아 Ｐ코드：627-695
이 플러스 http://eplus.jp （PC・mobile)
・정리 번호는 당일（11월2일）１０시부터 회장에서 배포합니다.
・사진촬영, 녹음은 금지입니다.
【문의】
선라이즈 프로모션 호쿠리쿠 025-246-3939
티켓 정보
플레이 가이드
로손 티켓 Ｌ코드：74843
티켓 피아 Ｐ코드：627-695
이 플러스 http://eplus.jp （PC・mobile)
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 384letters
- Translation Language
- 일본어 → 한국어
- Translation Fee
- $34.56
- Translation Time
- 27분
번역자
abdular
박정철/パク ジョンチョル/Jeongcheol Park
主に日↔韓通訳と翻訳をします。
韓国国籍で韓国語ネイティブです。日本語の勉強歴は約７年で、...
主に日↔韓通訳と翻訳をします。
韓国国籍で韓国語ネイティブです。日本語の勉強歴は約７年で、...
Characteristics of Translations through Conyac
