Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from 일본어 to 한국어 ] 원본 축소사진 공유처 선택 장변 단변 자동조절 크기 지정 파일저장형식 정보복사 상세설정 새로운 순대로 오래된 순대로 ...
Original Texts
オリジナル画像
縮小画像
共有先の選択
長辺
短辺
自動調整
サイズ指定
ファイル保存形式
情報をコピーする
詳細設定
新しい順
古い順
更新日
保存日
大きい順
小さい順
ファイル容量
A件を選択中
複数選択
写真をリサイズ中
選択写真の削除
A件の写真を削除します
画像を取得できませんでした
課金システムエラー
広告解除
縮小したい写真を選択してください
縮小済みの写真です
縮小写真を撮影
縮小カメラ撮影
以下の機能が追加されました
ギャラリーでの縮小写真の管理
複数枚の同時サイズ変更
任意のサイズへの縮小
画像ファイル形式の指定
縮小画像
共有先の選択
長辺
短辺
自動調整
サイズ指定
ファイル保存形式
情報をコピーする
詳細設定
新しい順
古い順
更新日
保存日
大きい順
小さい順
ファイル容量
A件を選択中
複数選択
写真をリサイズ中
選択写真の削除
A件の写真を削除します
画像を取得できませんでした
課金システムエラー
広告解除
縮小したい写真を選択してください
縮小済みの写真です
縮小写真を撮影
縮小カメラ撮影
以下の機能が追加されました
ギャラリーでの縮小写真の管理
複数枚の同時サイズ変更
任意のサイズへの縮小
画像ファイル形式の指定
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
원본
축소사진
공유처 선택
장변
단변
자동조절
크기 지정
파일저장형식
정보복사
상세설정
새로운 순대로
오래된 순대로
갱신한 날짜
저장한 날짜
큰 순대로
작은 순대로
파일용량
A개를 선택중
2개이상 선택
사진 크기 조절중
선택한 사진 삭제
A개의 사진을 삭제합니다
사진을 로딩할 수 없었습니다
과금 시스템 에러
광고 지우기
축소하고 싶은 사진을 선택해 주세요
이미 축소된 사진입니다
축소한 사진을 촬영
축소카메라 촬영
밑의 기능이 추가되었습니다
갤러리에서 축소한 사진 관리하기
여러장 동시에 크기 변경하기
임의의 크기로 축소
사진파일의 형식을 지정
축소사진
공유처 선택
장변
단변
자동조절
크기 지정
파일저장형식
정보복사
상세설정
새로운 순대로
오래된 순대로
갱신한 날짜
저장한 날짜
큰 순대로
작은 순대로
파일용량
A개를 선택중
2개이상 선택
사진 크기 조절중
선택한 사진 삭제
A개의 사진을 삭제합니다
사진을 로딩할 수 없었습니다
과금 시스템 에러
광고 지우기
축소하고 싶은 사진을 선택해 주세요
이미 축소된 사진입니다
축소한 사진을 촬영
축소카메라 촬영
밑의 기능이 추가되었습니다
갤러리에서 축소한 사진 관리하기
여러장 동시에 크기 변경하기
임의의 크기로 축소
사진파일의 형식을 지정
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 237letters
- Translation Language
- 일본어 → 한국어
- Translation Fee
- $21.33
- Translation Time
- 19분
Characteristics of Translations through Conyac
