conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. [티켓 정보 갱신!]

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] [티켓 정보 갱신!]

Original Texts
【チケット情報更新！】
[deleted user]
Translated by [deleted user]
[티켓 정보 갱신!]

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
11letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$0.99
Translation Time
6분

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

ORICON STYLE 오리콘 스타일에 KUMI KODA 스페셜 인터뷰를 게재! http://www.oricon.co.jp/special/47770/
일본어 → 한국어
소재와 크기도 chiaki가 만들고 싶었던 것으로 완성되었으며, 이 소재로 디자인이 살아날 듯한 같은 배색에 신경 썼습니다. 그 이름도 BIG 파우치! 꽤 편리합니다 ☆ 안쪽에는 한쪽에 지퍼가 달린 그물 주머니가, 다른 한쪽에는 주머니 4개가 붙어 있으므로 큰 파우치 안에서도 용도 별로 나눠 소품을 많이 넣을 수 있습니다. ■ BIG 파우치 가격 : 2,600엔(세금 포함) [사이즈] 대략 세로 210mm x 가로 255mm x 폭 70mm [소재] PVC, 폴리에스테르 [원산국] 중국
일본어 → 한국어
시부야 파르코에 AAA전(展)이 부활! 9/26~10/12의 기간에 개최 결정!! 요요기 제일 체육관에서의 "10th Anniversary Live"를 끝내고 성대하게 10주년을 장식한 AAA!! 그리고 10주년 기념 베스트 앨범 "AAA 10th ANNIVERSARY BEST", 기념할만한 50th 싱글 "사랑하는데 사랑할 수 없어(愛してるのに、愛せない)"의 발매전 입수일이 되는 오늘, 기쁜 NEWS를 발표합니다♪ 올해도 AAA×PARCO의 전람회 제2탄 개최 결정!!
일본어 → 한국어
10/7(수) FM OSAKA <LOVE FLAP> 코멘트 출연 FM OSAKA <LOVE FLAP> 코멘트 출연 일시 : 10/7(수)　11:30~15:51 ※14시대 출연 예정 http://fmosaka.net/flap/index.shtml
일본어 → 한국어

[deleted user]'s Public Translations

[도쿄]연기: TOKYO GIRLS' STYLE 새 앨범 "Killing Me Softly"릴리즈 기념 이벤트 -불타는 금요일-
태풍 8호의 영향으로 연기 및 개최일 변경 안내
일본어 → 한국어
[Yahoo!티켓 선행 접수 개시!]
7/9(수)15:00~7/15(월)23:59까지 Yahoo!티켓 선행 접수 실시!!
선행 예약 신청은 아래에서
https://y-tickets.jp/anis14inn-yass
※선착순입니다.
※예정 매수에 도달하면 접수를 마감합니다.
※신청할 때에는 Yahoo!티켓 ID 취득 및 이용 등록이 필요합니다.
●a-nation 공연사무국
일본어 → 한국어
신청은 여기에서 http://?http://l-tike.com/tgs2014fc-0008/
http://l-tike.com/tgs2014fc-0008/
일본어 → 한국어
05년 3월 30일 "Keep It Goin' On"으로 활동을 재개하며, 보기 드문 가창력과 리듬감을 소유하여 노래와 댄스 모두에 뛰어난 차세대 엔터테이너로서 일본뿐만아니라 전세계의 크리에이터 댄서들로부터 주목받고 있다.
일본어 → 한국어