conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from 일본어 to 한국어 »
  4. Whenever 광동

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from 일본어 to 한국어 ] Whenever 광동

Original Texts
「ウェネバー広東」
ya4943
Translated by ya4943
Whenever 광동

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
9letters
Translation Language
일본어 → 한국어
Translation Fee
$0.81
Translation Time
5분
번역자
ya4943 ya4943
Starter

Other Translations From 일본어 To 한국어 Are Made Public

FM NORTH WAVE <GROOVIN' MODE> 3/12(목) 16:00~18:55 FM NORTH WAVE <GROOVIN' MODE>에 KUMI KODA가 전화 출연! 놓치지 마세요! ※ 사정에 따라 방송 내용이 변경될 가능성이 있사오니, 양해 부탁드립니다.
일본어 → 한국어
기본 요금 70 분제 (뷔페 · 음료 무제한) 어른 ¥1,530 아이 ¥860 (초등학교 6학년 이하) 3세 이하 무료 ※ 드링크 바 있음    오리지널 메뉴 일괄 ¥500 (내용 : 아래 푸드 1점 + 음료 1점) ※ 기본 요금 플러스 주문입니다. ※ 오리지널 메뉴 추가는 푸드 or 음료 1점에 ¥ 500입니다. ※ 오리지널 메뉴 추가는 1인당 2회까지 입니다.   메뉴 · 혜택은 조만간 공개 예정!   기대하세요 ☆
일본어 → 한국어
규슈지역 라디오방송 코멘트 출연 정보 ・3/25(금) 9:00~11:30 방송예정 NBC라디오 사가 '마음에 전달되는 라디오 코코라지' 코멘트 출연 ・3/31(목) 16:00~18:55 방송예정 FM사가「CHANGE」코멘트 출연 ・4/2(토) 19:00~19:30 방송예정 FM가고시마 「OPSIA misumi Presents 키라카요 Saturday!」코멘트 출연 ・4/7(목) 11:30~14:34 방송예정 FM구마모토「FMK반케어!」코멘트 출연
일본어 → 한국어
비행기가 흔들려 전혀 잠을 잘 수가 없어 피곤했어. 일본에서 사마귀를 빼려면 한번에 많이 빼주지 않으니까 서울에서 빼려고 생각하고 있어. 사마귀는 없는 편이 좋잖아.반지는 4개로 맞아.
일본어 → 한국어

ya4943's Public Translations

TSUTAYA TOKYO ROPPONGI
CD/DVD대여, 서점
스타벅스커피가 인접하여 점내 소파에서 책과 잡지를 고르면서 커피를 마실 수 있습니다. 또 2층에서는 DVD과 CD의 판매를 하고 있으며 대여용CD를 들어볼 수 있습니다.

EX시어터 롯본기
라이브홀
롯본기힐스 맞은편에 있는 2013년 11월에 오픈한 대규모 라이브홀.
락밴드부터 클래식까지 다양한 아티스트들의 공연이 개최됩니다
일본어 → 한국어
TOHO시네마스 롯본기힐스
영화관.
최첨단 음향 시스템을 도입한 전석 완전 지정석의 영화관. 프리미엄스크린에서는 영화를 일등석에 있는듯이 즐길 수 있습니다.
월～목・일 9:00～24:00
금・토・공휴일 전날 9:00～아침5:00

브랜드도쿄
클럽, 라운지.
주말의 오픈부터 24시까지는 음악을 중심으로 한 댄스파티&댄스 쇼케이스 'B.T.P.'를 보시고 그 후는 아침까지 라운지로써 느긋하게 술을 마실 수 있습나다.
일본어 → 한국어